《甘地以威胁手段使报纸就范》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》一月三日刊登《芝加哥每日新闻》记者迈克尔·奇诺伊从新德里发出的一篇文章，题为《印度最大的报纸受到控制》《甘地以威胁手段使报纸就范》，摘要如下：
（原编者按：记者正在亚洲旅行为《芝加哥每日新闻》写稿，本文是他邮寄回来的，没有经过印度的新闻检查。）
据这里的可靠人士说，经过六个月的威胁、恫吓，英迪拉·甘地总理的政府终于从一个领导印度最大的报系已有四十三年之久的人的手中夺过了对这个报系的控制权。
根据去年十二月月中达成的一项半秘密的协议，《印度快报》报系的老板、七十二岁的戈恩卡同意让一个由十一人组成的董事会来决定该报的言论方针和其他方针。
董事会共十一个人，其中六个人（包括董事长）由政府挑选，五个人由戈恩卡挑选。董事长将由Ｋ·Ｋ·比拉担任，此人已是《印度斯坦时报》的董事长，而且是印度最富有的实业家之一。比拉同甘地夫人和她的二十九岁的儿子桑贾伊关系密切。
根据同参与其事的政府官员有密切接触的可靠人士的叙述，接管《印度快报》的情节，是一段印度最高级官员如何利用国家权力压垮了印度最后剩下来的一家独立经营的报纸的故事。
《印度快报》素有独立和敢于批评甘地夫人政府的名声，发行量一百多万份。它是贾雅普拉卡希·纳拉扬领导的抗议运动的坚决支持者，这位高龄的甘地式领导人去年春天一再攻击官员的腐败，这是导致政府在六月二十六日宣布紧急状态和镇压反对派的部分原因。
《印度快报》和其他报纸在七五年曾报道过实业家比拉同桑贾伊·甘地在德里附近创办汽车厂一事有密切的而且可能是带舞弊性质的关系。
据这里的人士说，在甘地夫人六月份宣布紧急状态和对报界实行新闻检查之后不到一个月，政府就开始了旨在控制《印度快报》的活动。
七月月中，甘地夫人的执政派国大党主席巴鲁阿通知戈恩卡说，政府决定逮捕他的儿子，因为政府对《印度快报》报系各报在社论中采取的立场感到不高兴。
戈恩卡的儿子心脏病严重，如果入狱，病情就会很快恶化。
两个星期之后，政府派了一位中间人告诉戈恩卡，除非他同意把快报卖给国大党指定的人（不论是谁），不然他全家都将被逮捕。
后来，也在七月份，巴鲁阿和新闻部长舒克拉通知戈恩卡，若不迅速交出该报的控制权，除了要下令逮捕他全家之外，政府还将指示税务当局催逼据说是该报欠下的将近六百万美元的税款。舒克拉指出，如果真的那么干，这家报纸就“不可能”再办下去了。
八月底，戈恩卡给了这位中间人一封信。这位《印度快报》的老板写道：
“我现在完全明白，除非我卖掉这些报纸，否则我必定会遭到各式各样严重的磨难，因此，我已决定，原则上同这些报纸断绝关系……
“这些报纸是我干了一辈子的事业。我为创办它们花了四十三年以上的时间，并且使整个报系发展成为印度最大的报系……作出这样的决定就有点象同自己的亲生儿子诀别一样。
“但是，我看到了下面的事实：我现在已经七十二岁了，我抵抗执政党的要求的力量是微不足道的……如果可能，我只希望平静地死去，我也希望看到我的家属不要受到我的行动
——不管是真的或者莫须有的——的影响。”
这封信是交给甘地夫人的一个亲信的。
十月初，代理《印度快报》总经理Ｒ·Ｋ·米斯拉会见了印度新闻部长舒克拉。两人研究了一个方案，规定仍然保留戈恩卡对《印度快报》的产权，但是《印度快报》同意把它的言论方针转变为采取“对政府的目的更积极和更有建设性的观点”。
据这里有人说，支持政府采取这种新的强硬立场的主要力量是甘地夫人的儿子桑贾伊。
就在政府完成了对快报的接管工作的那个星期里，当局宣布了新的更加严厉的限制新闻的法令。
政府现在可以禁止发表任何被它认为是“要不得的材料”。这项法令可以判处主编，老板以及督印人长达一年的徒刑。