日报报道《三木确定打开日中条约谈判局面的最后方针》

【本刊讯】日本《读卖新闻》一月四日刊登一条消息，题为《三木首相确定打开日中和平友好条约谈判局面的最后方针，对‘反霸权’问题的解释不写进文件》，摘要如下：
据日本政府人士三日透露，三木首相对日中和平友好条约谈判问题已确定如下方针：用原封不动地把一九七二年日中联合声明中第七项的反霸条款明确写进条约本文的方式加以处理。至于缔约时对于“霸权”问题的解释，还要坚持下述基本原则：“反对霸权主义是遵循联合国宪章精神的普遍的各项和平原则之一，不是指特定的第三国的”。但是，在条约中处理时，则确定为，不在前言、本文或附属文件中作正式的肯定，而用外相谈话（或接见记者）的形式作补充说明，以求打开局面，并争取（在四、五月份解散国会之前）缔结条约。
关于日中谈判，自从三木首相把反对霸权主义解释为普遍的和平原则之一以来，曾经出现过暂时的冷却阶段。因此，最近，又转换为另一种气氛，即如果按照这一解释缔约的话，把反霸条款明确写进条约正文中也是不得已的。特别是面临解散国会、大选，在自由民主党内也开始出现了如下考虑：“这样搁置下去，反而在政治上不利”。
缔约能否成功，关键只有一个，即日本的最后方针确定，缔结日中和平友好条约之后，外相将以某种形式表明“反对霸权主义是普遍的和平原则之一”，对这种做法，中国方面能否同意。
中国方面，从根本上是反对这种想法的。如果不附加补充说明，把反对霸权主义写进条约中，也有可能被解释为：反霸的对象，如同中国方面所主张的那样是指苏联。
日方将不把“反对霸权是普遍的和平原则”这种看法写入正式的外交文件，由于作出了这种“让步”，（日本）政府认为可以期待取得中国方面的退让。