美报认为：中东和谈停滞影响以经济发展

【美国《纽约时报》１０月１１日文章】题：一场文字游戏的结束（作者安东尼·刘易斯）
在奥斯陆发起的以色列同巴勒斯坦的和平进程给以色列带来了巨大的经济和政治利益。三年中，外国对以色列经济的投资增长了两倍。与以色列互派外交官的国家增加了３８个，与北非和海湾地区的阿拉伯国家建立了联系，还与约旦签订了和平协议。
内塔尼亚胡在６月份接任总理时，决意要保持这种经济和地缘政治方面的势头。他的这种想法是建立在如下假定的基础上的：即便他放慢奥斯陆进程、甚至不执行与巴勒斯坦人签订的协议，他也能做到这一点
、。
这一假定近日被打破了。在因耶路撒冷隧道一事而发生暴力冲突以后，由于内塔尼亚胡拒绝作出有利于奥斯陆协议的实施、有利于巴勒斯坦人的任何实质性表示，经济和政治方面的进展停止了，现在还有倒退的危险。
《华尔街日报》上一篇发自特拉维夫的报道综述了经济方面出现的一些不利的情况。上周末，海湾国家卡塔尔取消了派代表团前往以色列讨论合资项目的计划。以色列的一些投资公司开始实行短期投资控制。以色列联合企业库尔工业公司的加翁说：“政治与经济之间绝对是有联系的。没有和平进程，以色列的新兴经济就无法取得进展。”
约旦国王侯赛因对沙特阿拉伯的一家报纸说，内塔尼亚胡政府退回到了“一种受围心态”，引起了“近乎绝望的愤怒”。
这些情况非常清楚地说明，长期以来一直对同巴勒斯坦人媾和持怀疑态度的前总理拉宾为何决定达成奥斯陆协议，原因就是：他注重现实。
现在的问题是，内塔尼亚胡能否调整其政策以适应现实。他能否认识到，除非奥斯陆和平进程取得进展，否则巴勒斯坦人和以色列人都将陷入灾难？