美国《纽约时报》社论《送旧迎新》

【本刊讯】美《纽约时报》一月一日发表社论，题为《送旧迎新》，摘要如下：
新年开始几天以后通常就失去了它的光彩。不再通过香槟酒杯把世界看得光辉灿烂了，世界看来又重新停留在同样的老地方了，依旧充满了难题和痛苦。但是尽管如此，庆祝元旦仍然是有意义的，因为新年定期地使人回忆分析过去的情况，并带来对未来的希望，那怕只是短暂的。
当一九七五年平淡无奇地进入历史时，谁能怀疑一九七五年无论怎样坏也比前一年情况要好呢？一九七四年人们也许早已忘记了，它是在惊恐和忧虑中结束的。美国历史上第一次一位总统被迫不光彩地下台；通货膨胀以两位数字上升；阿拉伯产油国把世界经济弄得乱七八糟，有关经济的所有预言都有“除非不出现经济萧条”这样的话。
在新岁刚来临的时候，美国似乎起码可以松一口气了。在华盛顿最坏的事情过去了。新总统被认为是诚实的，即使或许不十分称职。但是除了这种继任所带来的宽慰以外，美国人对一九七五年似乎没有别的期望。他们所得到的仅仅是：在越南西贡陷落了，从而结束了美国的干预，但是没有发生人们长时期来预言的，本来会使美国陷于罪恶和争论的痛苦中的那种“大屠杀”。
通货膨胀率下降了百分之一左右，失业也有同样的小幅度的下降。这些在经济上也许是小小的成就，但是总比新的损失好。
中东没有爆发新的战争，以色列和埃及之间出现了勉强同意解决一些眼前的问题的一线微光。在伊比利亚半岛上，西班牙开始打破了佛朗哥法西斯主义的控制。葡萄牙也开始避开了得到苏联支持的共产党的控制。
如果没有出现严重的不利因素的话，这些有利因素本来几乎可能使一九七五年成为美好的一年。但是，美中关系冷淡下来了，美苏关系也冷却了。可能成为一场新的越南战争的战争在安哥拉爆发了。印度已经从它那世界上人口最多的民主国家朝独裁主义滑得很远了。联合国由于受到越来越多的毫无民主性质的国家的控制，作为人类事务的仲裁者已经威信扫地。
在国内，由于从讹诈到中央情报局和联邦调查局的谋杀企图的阴谋诡计的暴露，美国的制度继续衰败下去。最令人沮丧的是美国在全世界的领导质量看来已经从原来具有的最平庸的状况下降了。在这样情况下，祝新年快乐。这是总统选举年和我国建国二百周年纪念的一年，每个人至少有权希望这次选举将制止政治领导质量的继续下降。