美报文章：曼德拉成了南非的“兼职”总统

【美国《洛杉矶时报》９月２５日文章】题：南非的兼职总统（该报撰稿人
鲍勃·德罗金）
人们对曼德拉自从南非１９９４年４月１日第一次不分种族的选举取消了种族隔离制度以来领导的政府所抱有的过分乐观情绪，如今正逐渐减退。
有关管理不善和自以为是的指控令曼德拉政府大伤脑筋。提供从住宅到保健等人们极需的服务的时间令人失望地晚于计划。这个国家的货币兰德的比价急剧下跌。暴力犯罪已成为普通现象。
与此同时，曼德拉实际上成了兼职总统。他通常每周花三天时间管理政府，另外三天管理执政党非洲人国民大会。
在一次极为难得的对曼德拉的采访中，记者问及在曼德拉五年任期仅过一半时南非出现的问题，曼德拉为这些问题作了辩解，有时显然非常生气。他指责对立的政党、传媒和他没有点明的“白人企业”夸大或者加剧包括犯罪在内的危机。
传媒当然会把人们的注意力集中在引人注目的犯罪活动上面。近几周来，有人持枪到这个国家最高法官夫妇的家中打劫。这位司法部长由于害怕而被迫从家中逃离。警方报告说，窃贼还偷盗了议会内部的所有东西，从计算机到窗帘。
尽管曼德拉对传媒提出批评，但他的大部分私生活仍远离公众的视线之外。据他的发言人帕克斯
·曼卡赫拉纳说，一个原因是，他通常每周只花三天时间——周二、周三和周四——管理政府。一位官员说，曼德拉周一通常呆在非洲人国民大会总部谢尔大厦，并设法在周末处理党内事务和开会。周五是他的休息日。
开普敦大学分析家罗伯特·斯赫里勒说，曼德拉已经是“半隐退”的总统了，他把注意力集中在具有象征意义的问题上，而把具体问题留给其他人（特别是副总统姆贝基）去处理。
曼德拉仍然受到尊重，甚至受到热爱。几乎无人对他的工作习惯提出质疑。但是许多人抱怨说，他的政府基本上未能履行在选举前作出的许多过高的承诺。最引人注目的差距是：它答应在１９９９年之前建造１００万套住宅，但目前大约只完工了两万套。
曼德拉否认他两年来浪费了一部分时间，也否认他的计划偏离了预定方向。