法报社论《一九七五年，愚人之年》

【本刊讯】法国《震旦报》一九七五年十二月二十七日和二十八日刊登一篇题为《一九七五年，愚人之年》的社论，摘要如下：
一九七五年是一个愚人之年。
西方以为用欧安会的惊人结论就可以加强缓和，它却相反地听到了缓和的丧钟。
实际上，如果有人问我，就要告终的这一年中最重大的事件是什么，我就毫不迟疑地回答：赫尔辛基会议。欧安会光荣结局绝不是当代历史上三百六十五天中给人留下深刻印象的一章；而是，在芬兰首都会议厅的未来派布景中，不是出现了西方所期望的令人安心的演变，而是苏联搞了二十世纪最后二十五年的令人不安的阴谋。
自由世界的领袖们是来批准同东方共处的新契约的。德斯坦和福特，施密特和威尔逊，纳瓦罗和贝托利都认为，世界和平的最高利益意味着庄严地签订一个名副其实的东西方公约。他们这一信念的根据是：在关于继承勃列日涅夫的问题迫近的时刻，以此满足衰老多病的勃列日涅夫愿望，从而支持鸽派，是适宜的。
西方大人物们的这个错误，是由于没有读过蒙泰朗（法国作家——本刊注）的作品，忘记了“受损害的东西就是摧毁了的”。克里姆林宫的主人既已不付代价地取得了参加令人眼花缭乱的赫尔辛基舞会的门票，他就再也没有理由付座位的钱，从而作出一点点让步了。同时，莫斯科的鹰派既已不再有任何东西可失去，他们就可能强令以自古以来最庞大的军事机器为后盾的外交界采取全面强硬的态度。
被排挤出近东的苏联，将通过动员穆斯林极端分子和巴勒斯坦人突然回到这个地区。这些人已决心引起黎巴嫩的分裂，然后攻击这个脆弱地区的君主制和其他亲西方政权。俄国在试图渗入非洲方面一直持审慎态度，但它现在已不再持慎重态度了，悍然打进安哥拉，把在黑非洲建立强固桥头堡所需的无数吨武器运到那里去了。
德斯坦和福特已相继经历了俄国的改变语调，这个俄国正在加强特别是通过同东德缔结空前的条约来加强人民民主国家前沿地带，大大增加它的军事潜力，并使它的外交路线强硬化。
怎样避免一九七五年成为一系列愚人之年的第一年呢？也许要象德斯坦和福特在朗布依埃树立的榜样那样加强西方的团结才能避免；这种团结是这幅凄凄惨惨的画上一个令人慰藉的画面。