鲜花权作语传递情和意

【《俄罗斯报》９月６日文章】题：鲜花权作语，传送情和意
以花作为语言可以吐露蕴含在内心深处的深切感情。古时候人们就已懂得用花作为语言来表达自己的情感。在１９世纪的浪漫主义作品中常常用花的名称表达复杂的感受。每一种花都是一种象征。香桃木花象征意志坚定，长春花表示忠实于自己的感情，蜡菊花象征着对爱情的忠贞不渝，蔷薇花表示不能抗拒充满整个身心的感情，黄金莲花表示善于保守恋人的秘密。
鲜花能帮助恋人悄然传情。用风信子花花蕾的数目可以暗示约会的日子，风铃草花蕾数目则表示见面的钟点。姑娘用自己的头发捆扎的一束花暗示姑娘需要恋人赞美她。
送上一束鲜花不仅可以表达送花者的真情实意，而且以花作为语言可以道出许多意味深长的东西。人们习惯于把玫瑰和紫罗兰看成是爱的使者，男人送给意中人的最高雅和最珍重的花束是带有一支红玫瑰的白玫瑰花束。如果要突出对朋友智慧的赞美，就应当送黄玫瑰。女人给男人送花时只能送一支玫瑰花。如果男人的年龄大很多，而且又有很大的喜庆事，则可以送给他由多支花组成的花束。白色象征着纯洁的友好关系。
天竺牡丹花只能由女友送给已婚妇女。丁香花代表痛苦的单相思。生儿子时要送红色的花，生女儿要送各种颜色的花。出远门或离别亲人时一般要送以红色为主的花。祝愿出行者一路平安时要送蓝色的矢车菊。勿忘草表示忠诚，石竹花和菊花代表对已婚妇女的尊重。为了表示纯粹个人的祝愿，花束当中要加上黄色的花。（赫崇骥译）