东京街头：短裤风刮跑”裙子时代“

【日本《东京新闻》１０月１日报道】题：东京流行穿时髦的短裤（记者增田惠美子）
你注意到街上穿裙子的女性明显减少了吗？取而代之，走在东京繁华街道上的女性有６０％多都穿着时髦的短裤。与其说这种倾向是每年变化着的流行趋势的一个侧面，不如说“它是反映女性进入社会以及生活方式变化的一种长期的现象，再也不会回到裙子时代”。
星期日下午，在东京涩谷打扮得颇具个性的年轻人来来往往，其中女性绝大多数穿着时髦短裤。
这种倾向从月刊杂志《跨越》自１９８０年开始的每月在涩谷进行的女性“裙子穿着率”的调查中也得到了证实。８０年代大约７０％以上的女性穿裙子，到了今年却减至３８％。
东京服饰厂家三阳商会说：“本公司的名牌产品是面向职业女性的西服套装和单件服装。截至去年短裤和裙子的比率为４：６，但是今年却恰好倒了过来，成为６：４。”西武百货公司池袋分公司也说：“秋季和冬季服装中短裤和裙子的比率为７：３，短裤多于裙子。”
据设在东京的波拉文化研究所以女性为对象进行的“外出着装调查”，“短裤”、“牛仔裤”和“裙裤”在前年就已经排在前三位，而短裤类独占鳌头。
关于日本女性着短裤的历史，文化女子大学日本服装史教授佐藤泰子指出：“最初战争时不得已由和服改穿扎腿式劳动服，这是一次转机。其后，宽松式西装裤成为大众化服装，那是在１９５５年到１９６５年左右的事，那时流行喇叭裤。此后，随着优质面料问世，时装也走向多样化。”
那么，现在的女性为什么开始如此兴起穿短裤呢？
“因为舒服”。街上行路的女性最先说出的是这个理由。此外，服装评论家们还指出了以下几个原因：男女无差别现象，电视流行剧的影响，女性体型变得更适合穿短裤。其中，最令人感兴趣的是这样一种看法：“短裤流行有女性自立、步入社会这一背景。”
京都大学机械材料力学教授柴田俊忍１９６３年住在美国时曾提出一种“假说”，即“女性进入社会和女性短裤流行是相互关联的”。
那么，今后这一趋势将会怎样发展呢？佐藤泰子教授认为：“从女性走路的姿势、动作也可以看出，与一二十年前有很大不同。今后穿短裤的人继续增多也没什么不可思议的。”
《跨越》杂志编辑室的高野公三子也说：“时兴穿短裤的现象不是暂时的，今后即使多少有些变化，也难以想象会重新出现８０％的女性穿裙子的现象。”（高红译）