纽卡斯尔联队阴沟翻船

【美联社伦敦１０月１５日电】在今天进行的欧洲联盟杯第二轮第一回合的比赛中纽卡斯尔联队和阿伯丁队双双失利。在最近几年的欧洲足球比赛中英国俱乐部足球队的战绩都令人失望。
在布达佩斯，纽卡斯尔联队以２：３输给了匈牙利的费伦茨城队。
在比赛进行到第１６分钟时匈牙利人已以２：０领先。开场仅６分钟，纽卡斯尔联队的守门员斯尔尼塞克出击过早，被对方球员霍瓦特把球轻松地踢入了网窝。１０分钟后，利斯泰什为本队攻入了第二个球。
费尔迪南德在第２４分钟把比分改写成了１：２，纽卡斯尔联队身价高达２１００万英镑（合３２５０万美元）的希勒在第３６分钟把比分扳平。但是在第５６分钟，利斯泰什抓住纽卡斯尔联队后防上的失误，攻入了他在这场比赛中的第二个进球。
在苏格兰，主场作战的阿伯丁队以０：２不敌丹麦的布伦德比队。为布伦德比队进球的队员分别是桑德和汉森。
其他１３场联盟杯比赛的情况如下：
在意大利的米兰，国际米兰队以１：０勉强战胜了奥地利的格拉茨队，功臣是国际米兰队的法国籍后卫安格洛马，他在比赛还剩最后１０分钟时凭借一记漂亮的头球使本队获得了胜利。拉齐奥队也是在主场以１：０小胜西班牙的特纳里夫队。拉齐奥队只是到了第７１分钟才由内德维德敲开了对方的大门。
在格鲁吉亚的第比利斯，第比利斯动力队凭借第２８分钟的一记点球以１：０战胜了葡萄牙的博阿维斯塔队。
在德国，沙勒队以１：０胜了土耳其的特拉布宗体育队。主场作战的德国卡尔斯鲁厄队以３：０大胜意大利的罗马队，其中主队的芬克一人进了两个球。但是主场作战的门兴格拉德巴赫队战绩不佳，以２：４败给了法国的摩纳哥队。
在法国，梅斯队以２：０击败了作客的葡萄牙里斯本竞技队。
在华沙，波兰的莱吉亚队与土耳其的贝希克塔什队以１：１握手言和。
在布拉格，捷克的布拉格斯拉维亚队以０：１败给了客场作战的西班牙巴伦西亚队。巴伦西亚队在第一轮就淘汰了卫冕冠军、德国的拜仁慕尼黑队。
在比利时的布鲁日，主队布鲁日队以２：０轻松战胜了布加勒斯特民族队。布鲁日队的比利时国脚维尔赫延攻入了第一个球，又是他的妙传使队友斯塔伦斯攻进了第二个球。
在葡萄牙，吉马朗伊什维多利亚队与比利时的安德莱赫特队踢成了１：１平。
。在巴塞罗那，主场作战的西班牙人队以０：３不敌荷兰的费耶诺德队。瑞典的赫尔辛堡队在主场以２：０战胜了瑞士的纳沙泰尔队。
欧洲联盟杯第二轮第一回合的最后一场比赛是俄罗斯的莫斯科斯巴达克队同德国汉堡队的比赛，比赛定于在１６日进行。