日本著名作家远藤周作去世

【德国《世界报》１０月１日文章】题：日本作家远藤周作去世
从欧洲很难了解日本现代文学的广阔领域。例如一位文学作家去世的消息往往只不过是引起人们在他的人事档案栏里作个简短的记录。但远藤周作的情况有点儿不一样，远藤周作是９月２９日晚上在东京去世的。
自从他在６０年代后期在我们这里闻名以来，他的２０多部小说至少已有８部用德文出版。这就是说，他的作品在某种程度上与川端康成和大江健三郎的作品一样接近我们的读者，川端和大江分别在１９６８年和１９９４年获得诺贝尔奖（远藤周作也多次被提名）。
远藤周作的特点与他的生平有紧密的联系。他出生在东京，他３岁时，父亲（银行职员）被派到满洲工作，他也跟随父母到满洲。他１１岁那年父母离婚，他跟母亲回到日本，从那时起他改信天主教。
因为这是他母亲的信仰，在许多方面他把母亲作为榜样，他母亲是一位受过训练的小提琴手。远藤周作说：“当她在寒冷的冬天练习拉小提琴和当我看到她的手指上冒出血来时，我就领悟到，艺术是一件多么严肃的事情。”
他１９４３年成为庆应大学法国文学部的大学生。１９４７年，他在杂志上发表首批文章，引起人们的关注。他发表的首批文章中有《天主教作家的问题》等。１９５０年，他到法国里昂大学留学，然后到巴黎。１９５５年，他创作的《白人》获芥川奖。
远藤周作对罪孽和纯正问题的基本观点带有詹孙教派的色彩，这可能决定着他的整个创作。他说：“我们所有的良好行为和所有的良好意愿都不足以把自己洗干净。”