苏报文章《地震的预报》

【本刊讯】苏联《塔吉克共产党人》九月十六日刊登塔吉克共和国科学院抗震建筑和地震学研究所副所长米尔佐耶夫的一篇文章，题目是《地震的预报》，摘要如下：
塔吉克是我国地震最活跃的地区之一。因此苏联和美国科学家根据两国间的环境保护协定就选择在这里来进行共同研究。工作是按照两个主要方案展开的，一个是“野外预报研究”，另一个是“地震工程研究”。
根据第一个方案在加尔姆区和努列克水电站的水库地区作了考察，在这两个地区同时安装了苏联和美国的超灵敏的地震仪，这种仪器连极小的地球表面变化也能记录下来。
一个不大的区域设置稠密的地震站网，可以了解地球内部岩石断裂的机制和大地震前小地震的表现特点。
美国科学家认为对努列克水电站水库的地震状况所进行的研究具有重大意义。在世界实践中当水库蓄水时这些地区的地震活动明显上升的事例是不少的。甚至发生过由于所谓“触发”地震造成水坝被毁的事件（印度的科伊纳）。
美国科学家西姆森博士说：“现在全世界都对大水库与地震发生之间的关系问题有很大的兴趣。非洲、印度、希腊、中国和美国在人造海地区均发生过大地震。努列克水库是世界上为数不多的大水库之一，由于塔吉克共和国科学院抗震建筑和地震学研究所的人员进行了考察，对该水库蓄水以前的地震活动情况了解得很清楚。”
努列克水库蓄水以后的确引起了地震活动明显上升。这个区域的小地震的数量增加到十倍。震源区地球岩石运动的总方向一度改变。在蓄水期间短暂的间隔时间里发生了三次强烈地震。科学家们认为，水库蓄水后地震活动活跃，是由于地质构造力的能量不断积累与以地震和热流形式释放的能量之间的平衡受到破坏。水库的重量所施加的不大的垂直负荷和由于水的渗入所产生的地球内部压力的变化，都不能使地球几公里深处因地质构造活动和上层压力而积累起来的那种巨大应力有太大的升高。但是作用力的这种重新分布可以起枪的扳机作用，使已经积累起来的应力以一系列地震的形式加速释放出来。
在月日潮汐大的时期可以观察到这类地震活动有某些上升的现象。还查明了七月份地球的地震活动也有一定的上升。在这个七月里，地球和太阳系的运动的速度有最近似的方向。因此地球内部的应力状况便起变化。
这样，努列克水库地区由于水库蓄水而地震活动上升便是自然界中一种完全合乎规律的现象，它表明了人类建造的工程对环境的影响是多么地严重。
预计不久将给努列克水库进行下一阶段的蓄水。到那时候我们将用苏联和美国的设备作一整套的地震观测。在该水库地区进行观测是有利的，因为我们预先已经知道了水库蓄水以后地震活动上升的地点和时间。这便使我们可以彻底考察将在这里出现的有感地震的整个孕育周期和弄清可能出现的地震前兆。
还计划在努列克地区利用声学装置来研究地震波的速度变化和进行其他研究。
预报地震的发生时间一事是很诱人的。但是即使我们学会预报，我们也无力防止地震，因而不能解决地震时保护城市和大建筑物的问题。所以大厦和建筑物的抗震力便具有头等的意义。为了正确地计算各种结构的耐震力，必须了解强烈地震的变化参数。然而全世界的地震学家只掌握了很少的紧紧靠近震中的强震的记录（美国、日本）。这是因为安装有地震记录仪的地区发生的大地震相对来说比较少。而震中附近的一般地震站又不能记录强烈地震，因为灵敏的仪器在那时会受到损坏。我们研究所的人员会同美国科学家根据第二个研究方案，在塔吉克建立了记录强烈地震的地震站网。这里同时安装了苏制和美制仪器。该记录系统记录幅度大，能够可靠地记录塔吉克境内发生的各种震级的地震。