美《洛杉矶时报》文章《罗马尼亚制订独立的路线齐奥塞斯库避免受苏联的控制》

【本刊讯】美国《洛杉矶时报》十二月七日刊登一篇文章，标题是《罗马尼亚制订独立的路线；齐奥塞斯库使这个卫星国避免受苏联的控制》，摘要如下：
齐奥塞斯库怎样才能保持他本国独立的政治和经济政策而没有象捷克斯洛伐克在一九六八年那样被强拉回到苏联的路线上去呢？当其他共产党领导人向齐奥塞斯库提出上述问题时，他作了回答。
现在已经执政了十年的齐奥塞斯库最近谈论到一九六八年苏联入侵捷克一事。那次入侵是以共产党的自由派领导人杜布切克被关进一辆苏联装甲车并被废黜而告终。
齐奥塞斯库向一个最近的来访者问道：“杜布切克和他的同事们为什么在入侵后还要签署莫斯科公报呢？决不应该投降。”
罗马尼亚政府的一位官员在一次接见记者时断言：“我们决不承认勃列日涅夫主义。”
齐奥塞斯库在十多年的统治中显示出一种才能，他知道能冒多大的风险而不致触犯莫斯科——进两步、退一步——，但是又可始终摆脱苏联的控制。虽然这些步骤中有许多在当时看来是细小的，但是这些步骤加在一起就包含一个很大的距离。
罗马尼亚同它的邻国南斯拉夫保持着“异常友好”的关系，并且一直支持贝尔格莱德党及其年迈的领导人铁托的独立政策。
尽管莫斯科对它所认为的北京的背叛的共产党政府进行着比以往任何时候都要激烈的攻击，但是罗马尼亚继续同北京保持着友好的关系。
罗马尼亚仍然是同以色列保持关系的唯一的一个苏联集团国家，它允许以色列航空公司在布加勒斯特设立一个办事处。而与此同时，齐奥塞斯库继续同阿拉伯国家保持着友好关系。
罗马尼亚除了在意识形态问题上站在南斯拉夫共产党一边外，还支持意大利和西班牙共产党人的立场，他们坚持各国党有权寻找它自己夺取政权的道路，而这是莫斯科所反对的立场。
罗马尼亚人还在最近的讨论欧洲安全的赫尔辛基会议上极力主张加强东西方的交往。他们认为，在那里签订的协议是防止苏联侵犯他们的边界的一种保证。
罗马尼亚为了取得同美国进行贸易的最惠国待遇，接受了要求它许可它的公民移居国外的条件，而莫斯科拒绝了这些条件。
虽然罗马尼亚是苏联控制的华沙军事条约组织和经互会的成员国，但是它却试图出席最近召开的不结盟国家会议，从而激怒了莫斯科。这项申请遭到了拒绝，但是罗马尼亚人还是作为客人参加了这次会议。
布加勒斯特在七月遭受水灾之后邀请世界银行调查它的经济，并表示对加入国际货币基金组织感兴趣，尽管这两个组织在莫斯科看来都是受美国操纵的帝国主义工具。
罗马尼亚人还欢迎希腊为了今后有可能建立经济和政治上的合作而提出的成立一个新的巴尔干联盟的建议。在华沙条约组织范围内，罗马尼亚是参加司令部举行的军事演习的，但是它不允许苏联军队驻在它的领土上，保持这种状况有助于布加勒斯特能够采取比华沙、东柏林、布达佩斯或布拉格较为独立的立场，因为苏联在那些地方保持驻军。
齐奥塞斯库一再呼吁同时解散欧洲的东西方军事集团和撤走外国军队。这与苏联官方的立场也有所不同，苏联认为，华沙条约组织只有在北大西洋公约组织解散之后才能解散。
罗马尼亚人还反对苏联贸易集团为了它的未来而提出的计划。罗马尼亚为了不致变成东方集团的“杂货店和加油站”，一直在寻求西方贸易和投资来建立一个广泛的工业基础。
罗马尼亚超越东欧其他卫星国与西德重新建立了正式的关系，它还一直在同欧洲共同市场谈判它自己的贸易条件，而莫斯科是拒绝正式承认欧洲共同市场的。
二十五年以前，它同西方国家的贸易只占百分之十五，但是，据现在估计，这个数字达到了百分之四十五，在苏联集团中是最高的。
美国在六年里就有两位总统访问了罗马尼亚，它以此表示赞赏齐奥塞斯库所作的种种努力。罗马尼亚人允许美国在布加勒斯特开设一个公共阅览室（这是东欧唯一的一个），他们也不干涉许多到这个阅览室里去的人。
罗马尼亚人经常告诉西方外交官们，苏联何时似乎在过分地向布加勒斯特施加压力。这是他们的外交手法的一部分。例如，罗马尼亚两年前宣称，苏联要求享有把大批军队越过罗马尼亚境内开到保加利亚去的权利。
罗马尼亚人并不是故意要与他们的大邻国相对抗，然而，就在这种外表下面存在着布加勒斯特从来没有忘记过的长期的边界争端。