哈希文章《苏联正以海上强国出现；缓和是有限度的》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月十九日刊登哈希写的文章，题为《苏联正以海上强国出现；缓和显然是有限度的》，摘要如下：
在这一周使美国大吃一惊的是，苏联再也不是一个有限的陆上强国，而且也是一个世界范围的海上强国了——它对象安哥拉这样一些远离它的大陆基地的地方也感兴趣了。
这并不是一个新的事实，但是它对大多数美国人来说是一个新觉察到的事实。一个冲击波从白宫传到整个美国，它引起了这样一个问题：这是不是违反缓和的行为？如果是的话，华盛顿对此该怎么办？第一个回答是，不，这不是违反缓和的行为，但是它肯定会推翻许多美国人对缓和的错误理解。
在有关缓和的文件和谅解中，丝毫没有规定苏联必须停止活动和不得在遥远的地方发展势力。至于接受安哥拉的一派作为自己的附庸，这种事也是世界强国经常干的。莫斯科在安哥拉接受了一个附庸，它显然希望得到通常会得到的最后报酬，即在那里得到空军和海军基地。如果莫斯科的冒险行动成功，苏联的海军舰艇将能使用安哥拉的海港来进行整修、在那里休息和消遣。而苏联的军用飞机也将能在空军基地上这样做。
缓和肯定不允许在对方的眼皮底下做这种事情。如果华盛顿支持波兰的一个持不同意见的政治派系，它将违反缓和的原则。如果莫斯科象它过去尝试过的那样想再次把任何远程导弹部署在古巴，它将违反缓和的原则。在对方的本土制造麻烦是违反缓和包含的原则的。
但是，缓和并不意味着美国或苏联必须停止活动。两个国家都是在世界范围内拥有利益的强国。两个国家都能够把自己的海军部队部署到七大海洋中去。美国再也不是唯一的海上大国了，虽然从一九四五年起一直到不太久以前美国实际上控制着世界上所有的海上航道。
苏联的海上力量无论如何还不能同美国相匹敌。但是，苏联的海军力量正在不断提高它们进入公海并且长时间留在公海的能力。
直到大约十年之前，美国海军可以在通往苏联陆地的主要海道上活动，而没有看到能够进行有效干预的任何东西。今天的情况不同了。一支苏联舰队扼守着通往波罗的海和巴伦支海的通道。另一支苏联舰队在地中海活动。第三支苏联舰队在印度洋游弋。第四支扼守着太平洋上通往西伯利亚沿海的通道。俄国佬过去一向在陆上活动，现在他正在学习游泳。
美国人发现俄国佬在南大西洋的非洲沿岸游泳而感到不安。他过去从未到过那里。这是在使彼得大帝的梦想变为现实。
华盛顿人士立即提出这样的问题：我们对这件事应当怎么办？这是一个难以回答的问题。非洲不是美国的，但是非洲以及非洲的前途现实牵涉到美国重要的国家利益。
苏美有公认的势力范围。“勃列日涅夫主义”适用于东欧。门罗主义告诫非美洲人不要进入中美和南美。除了这些地区以外，没有具体划分势力范围。
目前华盛顿分成两派，一派希望赶紧向在安哥拉与得到苏联支持的罗安达派作战的部队运送更多的军火，而另一派则认为所有这一切将是美国开始另一次卷入对美国没有什么内在重要性的地方。
政府现在感到苦恼的是有人揭发它事先未经国会批准就向安哥拉运送武器。白宫看来本想大吵大闹地抗议苏联入侵安哥拉，后来在得悉国会的反应之后改变念头，决定悄悄地干。