米德尔顿著《美国能打赢下次战争吗？》（二十一）

这些不利因素开列起来并不多，然而每一种不利因素都直接影响到战争的胜败。
美国将不得不在比过去任何时候都不利的战略条件下进行另一次战争。当未来的敌人部署专门为了消灭美国海军而训练出来的海军时，美国一百年来打远距离战争的专门知识就不敷应用了。在一场全面的欧洲战争的初期，可以指望北约组织的一些盟国给予合作，然而在核威胁之下，合作可能会垮台。在打一场北约组织地区以外的战争时，欧洲在军事上合作是极少可能的，甚至盟国会不会给予政治上的支持也是成问题的。尽管美国的军事机器是以世界上最先进的技术和工业为基础的，它仍缺乏某些极为重要的武器，其中主要是先进的地对空导弹以及主要作战坦克。虽然职业部队质量高，但由于数量不足以及在需要把后备队和应征入伍的士兵送到海外去增援的情况下可能产生的政治上的困难，这一有利因素就被抵销了。最后，美国某些地区以及民众中某些人的反军国主义情绪仍然是强烈的。由于经济衰退，由于人们势必要求政府多注意国内的需要而少注意美国在海外的利益，上述情绪很可能变得更为严重。正当盟国需要得到鼓励，而美国在原料方面的依赖性日益增长的时刻，公众要求脱离西方联盟和摆脱海外义务的压力很可能达到顶峰。
这里所列举的在军事上对美国和苏联有利或不利的因素都不是固定不变的。不过有些因素比另一些较为恒久。例如，不论俄国的缓和政策推行到什么地步，它很可能仍将是一个严加控制的极权国家。同样可能的是，美国的麻烦时期仍未结束，经济衰退非但不能排解十年来使美国社会结构四分五裂的那些政治及社会方面的争吵，反而会加剧这些争吵。苏联的国内局势将继续维持相对稳定，而我们国内的局势则很可能恶化，而不是好转。因此，美国干预规模较小的冲突的能力将是有限的，它能否举国上下团结一致来赢得一场对俄国的大战，是成问题的。对于好斗的右翼和好斗的左翼人士来说，这些想法都是不合时宜的。然而，经过长时期的思考和研究，我相信事情正是如此。第十一章胜利往往转化为失败。——荷马
谁将在下一次战争中获胜？首先谈谈由于苏联入侵西欧而引起的一场战争，即美国和俄国的一代将军们一直为之作准备的战争。这里集中谈谈我们是否能打赢这样一场战争，而把会不会发生这种战争这一牵涉到多方面的问题撇开不谈。
从目前和今后三、四年美国及其主要盟国的军事、政治和社会条件来看，西方即北约组织从一个意义上说赢不了一场在欧洲进行的常规战争，这就是说无法使苏联的军队，达不到主要的目标，并最后把他们赶回东欧。我们所能期望的最好的情况是：由于苏联的入侵，北约军队败北，苏军占领英吉利海峡以东、松姆河以南的欧洲西北部的大部分地区；北约军队则在法国西南部坚守一个据点，而英国虽然遭受袭击，仍能作为供西方国家作战之用的中间整备区域，或许作为将来对大陆作战的一块基地。
这一结论的基本理由是，北约在最可能受到入侵的地区确实没有足够的军队和武器来抵挡苏军的入侵。而且，象我们在前面论证过的那样，西方国家军队的部署有毛病；把过多的美军和德军放在盟军南线，却没有足够的力量来迎击苏军横贯北德平原的强大攻势。华沙条约组织国家在整个战线上占有将近二比一的人力优势。但在象北德平原这样最关键的地区，其优势为三比一。
北约组织希望英国、西德、法国、荷兰和比利时的后备部队能够支援西方的防御阵地。这种希望反映了这样一种信念，即认为苏联将按照比方说一九四○年的那种从容不迫的时间表发动入侵。这也意味着，西方将得到充裕的警报时间，可以使部署在前沿的正规部队作好战备，并且把后备队动员和武装起来，把他们调赴前线。这些都是不能容许的假设。就苏军的行动而论，事实上倒很可能出现相反的情况。俄国人会在苏联西部地区实行动员，驻扎在东欧的苏军会以即将举行大规模演习为借口，集结起来并向西调动，而这些都没有特别的或惊人的迹象可寻。经过这样一段时间以后，他们就能“从行进间”即从平常的阵地出发实施进攻。与此同时，北约组织将畏首畏尾。一头有十五个主人的牲口自然会是这个样子。
认为苏联将在一场欧洲大战中获胜的上述第二个重要论据的一部分内容是：西方不愿意在战争临近的情况下采取正常的预防措施。这些年来，北约组织已经变成一个日益松散的联盟，但人们一直设想，北约组织在面临明显的进攻危险时，会恢复它在五十年代所特有的那种目标一致和共同的决心。
从这个联盟最近的举动或从联盟内部的政治、经济和社会条件来看，今天没有一项事情能证明如此乐观的预测是正确的。北约组织各国外长在每隔半年举行的会议之后都发表一些充满强硬、响亮辞句的长篇公报。这些公报并不能驱散人们的疑虑，即担心那些现今发言最强硬的人中有许多在摊牌的关键时刻会慌忙退守中立。
由于四个有关的核国家大概都不愿采取使用战术核武器或者战略核武器的行动，前景是进行一场速决的、激烈的常规战争，这种战争在苏联方面将以高速度的进攻为特征。（二十一）