美国长岛《每日新闻》评论《缓和时代已死亡，正等着听美妙的丧钟》

【本刊讯】美国长岛《每日新闻》十二月十四日刊登维格哈特十三日发自华盛顿的一篇评论，题目是《缓和的时代已经死亡，正等着听美妙的丧钟》，摘要如下：
凡是时常读新闻的人都应该清楚，苏美之间的缓和已经确定无疑的死去。现在就差埋葬它了，但愿赶快随便地把它埋掉，而不需要堆积火葬用的柴堆，因为那样会烧毁文明的世界。缓和的死亡对于缓和的两个主要创始人基辛格和勃列日涅夫来说，将是痛苦的。
创造缓和时在场的第三个人、前总统尼克松显然已经把缓和扔进垃圾堆。尼克松最近在圣克利门蒂暗示说，要使美国人民再次步调一致地前进，也许需要再经历一次战争。
但是对基辛格来说，为缓和主持葬礼，那的确将是一个痛苦的任务，因为他在历史上的地位在很大程度上决定于两个超级大国之间的缓和是否能继续下去。因此可以指望他会把缓和的尸体扶起来，继续设法给它注入新的生命，直到他精疲力竭地倒下为止。
奇怪的是，勃列日涅夫也处于一种很类似的地位，但是其理由要无耻得多。他希望在主持明年二月苏联党代会时，在会议上提出另一项对单方面有利的限制战略武器协定和使人们对缓和的幻想继续保持并不断增加。但现在限制战略武器会谈的第二阶段遇到了很大困难。
缓和死亡的直接原因很可能是苏联和古巴对安哥拉的明目张胆的侵略、苏联最近对葡萄牙的干涉和苏联秘密警察对俄国知识分子及持不同意见的人继续进行的严厉的镇压。
但是这样一种看法可能会忽略下述的事实，即缓和从一开始就有着致命的缺陷——苏联想扩张它在全世界的统治的恶毒的野心破坏了缓和。在基辛格和尼克松寻找他们希望能缓和紧张局势和促进和平的意见一致的方面时，俄国人则在继续加强他们的军事力量，并且在世界其它地方寻找到他们可以利用的弱点。因此，虽然美国在谋求通过谈判体面地解决越南战争，俄国人则在忙于扩展他们在地中海、中东和印度洋的影响，并且帮助北越为最后接管南方准备条件。
同样，在基辛格努力制定限制战略武器会谈第一阶段的协议的细节时，苏联人则在加班加点地利用他们的谈判代表坚持要在措词中塞进各种漏洞。
甚至所谓的缓和的一些成就也一直是对苏联人单方面有利的——巨额的粮食交易帮助苏联人掩饰了他们的农业制度的令人沮丧的失败，并且帮助他们继续把他们较多的努力用于军备；联合空间探索活动使得苏联人在他们的设备明显处于劣势的情况下，却可以作为同美国可以在空间技术方面提供的最好的设备并驾齐驱的对手在空间飞行，而赫尔辛基协议则认可了苏联在二次世界大战以后夺取的拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛和东欧的其他地方。