英国选民警告政客们要么和平要么下台

【本刊讯】５月１１日的“国民前卫”周刊发表了贝耳弗雷季从伦敦发回的一篇文章，题目是：“从伦敦来看日内瓦会议”。副题是：“选民告诉政客们说：要么和平，要么下台”，文章说：
任何聪明的观察家都不相信麦克米伦首相认真地希望在柏林问题和德国问题上进行谈判。的确，麦克米伦正在公开地设想进行一次也许能够导致一大串最高级会议的时间拖得很长的会议——“就谈判问题进行的谈判”。在这次会议中，西方将阻碍进展的取得，同时却宣传苏联的态度僵硬。另一方面，为了宣传“西方在柏林的权利”值得进行一次核战争的主张而作的疯狂的努力在公众中没有获得任何成功。
当西德国防部长施特劳斯试图消除美国公众对和平的关注的时候，西柏林的好战的“社会主义者”市长勃兰特一直在这里从事同样的工作。八位工党议员在勃兰特离去后写了一封公开信给他，他们在信中告诉他，不论他的“关于采取坚定态度的主张”可能在这里的重要人物中引起多少同情，有关各国的人民绝大多数人是赞成妥协的。
这里的大多数政界人士很重视赫鲁晓夫对日内瓦会议采取的温和的、外交手腕很高明的做法。在西方“采取坚定态度的人”面前明摆着的事实是，进行核战争威胁显然是虚声恫吓，除非他们决定自杀。事实上这样做等于是说，“不要移动寸步，不然我就要打碎自己的脑袋。”每个人都能够看到美国将军们关于“有限战争”的谈论是荒谬的，因此任何一种战争都不再成为解决任何问题的一种方法。
盖茨克尔和比万准备继蒙哥马利元帅之后赴莫斯科。大概会在９月间去，因为英国的选举要拖延到今年冬天或明年春天举行。由于尼克松和哈里曼也加入这个行列，这显然已经成为西方领袖们在公共生活中继续获得成功的首要方法了。选民准备抛弃任何似乎不在致力于谋求和平的人，而俄国人正是必须与之和平共处的人。