南非前国防部长马兰被判无罪释放

【路透社南非德班１０月１１日电】南非前政府持强硬路线的国防部长马格努斯·马兰今天被判无罪释放。
这是种族隔离制后时期最重要的一次审判，审判结果是马兰和其他被控策划和执行对１３名黑人
——包括６名儿童——的屠杀的人被判无罪释放。被告既有白人将军，也有黑人警察。
法官为促进和解、治愈种族之间的疮疤所作出的判决一下子激起了轩然大波。
旧政权的支持者兴高采烈，而非国大的支持者则目瞪口呆。据认为非国大的一些活动分子在这次袭击中被杀害。
反对种族隔离制的活动分子说，旧政权的“罪魁祸首”给人们带来如此大的痛苦却将逍遥法外，而他们的帮凶——如当警察的职业杀手尤金·德科克——则被关在狱中，成了替罪羊。
非国大说，诉讼方法显得如此软弱无力，它对此感到失望。它长期以来一直指控旧政府发动一场不道德的战争，用隐蔽的第三种力量对付它的敌人。曼德拉赶忙平息黑人的愤怒。黑人痛恨马兰，说他煽动暴力——主要是黑人之间的暴力，使他们在种族隔离制濒临灭亡的岁月里惊恐不安。
【路透社南非德班１０月１１日电】新闻分析：黑人在对马兰的审判中看到种族隔离制没受到惩罚
许多南非黑人把对马兰的审判看作是对他们痛恨的种族隔离制本身的审判。随着所有被告被判无罪释放，他们开始怀疑，他们是否还会看到过去的罪犯受到应有的惩罚。
一些黑人说，审判结果表明了司法系统的缺点，这种司法系统腐败，经费不足，而且依靠在种族隔离制时期上任的白人法官和检察官。
纳尔逊·曼德拉总统的非国大在一项声明中说：“在我们的人民看来，这种判决可能无法接受。”它说：“检察当局让他们失望了。这会造成深远的影响。很难说我们的人民是否还会相信司法系统。”
德班的黑人说，这次审判使他们失去了对公理的希望。