哈希文章《福特把缓和的速度放慢》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十二月十二日刊登哈希的一篇文章，题为《福特把缓和的速度放慢——并对以色列施加压力》，摘要如下：
一周来世界事务中发生两件异常重要的事。在华盛顿，美国总统福特把“缓和”的速度放慢了。也是在华盛顿，国务院已开展一次广泛的运动，以说服以色列同巴勒斯坦人对话。
这两件事不是直接相关的。诚然，把缓和推迟对福特先生来说是在国内党派斗争中的一个明显的有利条件（这大概在很大程度上说明了之所以这样做的原因）。但是压以色列同巴勒斯坦人会谈一事，对福特来说可能是在国内党派斗争中的一个包袱。因此，在某种程度上这两件事的作用是互相抵销的。支持以色列的人们在要求放慢缓和速度方面一直居主要地位，但是他们反对同巴勒斯坦人的政治组织打交道的任何作法。
放慢缓和速度在眼前意味着，如果莫斯科的勃列日涅夫想要在苏美关系中取得进展，以便能得意洋洋地出席二月间召开的苏共第二十五次代表大会，他就得付出比他以前打算付出的要高的代价。除非国务卿基辛格能给福特总统带来一项华盛顿的人们称作“不怕杰克逊攻击”的建议，否则到二月份，或在一九七六年的任何时候，都肯定不会达成任何第二阶段的限制战略武器协定。
基辛格把施莱辛格和朱姆沃尔特的指责说成是“捏造的”，但是他也接到福特总统的指示要他推迟他打算前往莫斯科的行期。他本来是要在这次前往西欧时就转道去莫斯科的。可是，对莫斯科的访问将重新计划于一月份成行
——如果苏联人使他们对第二轮限制战略武器会谈的立场有所改进的话。
勃列日涅夫完全认识到下列这样一个事实：从政治上看来，缓和在美国已不再是一件得人心的事情，而且已成为福特总统政治前途的一个负担。这位苏联领导人在华沙发表的一篇重要讲话中谴责“西方一些有影响的人士”，说他们毒化了自从赫尔辛基宣言发表以来的国际气氛。他用的词语是带有意识形态的色彩的，但是从本质上看来是对美国政局的一种正确的估计。
在美国以及世界其他各地确实是有一些“有影响的人士”，他们根据自己的理由不相信缓和而且尽力阻挠缓和，至少是使缓和的进度放慢下来。最明显而且最直言不讳的就是中国人，使美国和苏联的关系尽量疏远是完全符合他们的国家利益的。
其次就是前总统艾森豪威尔称之为“军界—工业界集团”的许多成员。因为缓和走得越远，也就越有理由削减军备预算。
第三类是那些希望美国给予以色列大批拨款并继续对莫斯科施加压力以要求它允许犹太人比较自由地移居国外的人士。
中国人、军界—工业界集团、亲以色列的分子这三种势力结合起来，的确是“有影响的”。参议员杰克逊在参议院内是他们这些人的先锋。基辛格则是他们攻击的靶子。总统在这样的压力下已决定使缓和的进度放慢下来。