日报驻苏记者报道《苏第十个五年计划在暗淡灯光中开始》

【本刊讯】《日本经济新闻》十二月三日刊登该报驻莫斯科记者斋藤的一篇报道，题为《苏联第十个五年计划在暗淡的灯光中开始》，摘要如下：
苏联从明年起不得不在未曾有过的“暗淡的灯光中”开始实施第十个五年计划。在到今年为止的五年期间内，虽然向农业进行了两倍于上一个五年计划期间的巨额投资，但是，农业自不消说，就是连工业生产也未从自六十年代开始一直处于的停滞状态中摆脱出来，反倒被迫陷入危机。勃列日涅夫农业政策的破产越来越表面化了。似乎可以说，对克里姆林宫现行领导来说，度过预定在明年二月召开的第二十五次党代表大会，已变得比预想更为严峻了。
明年度的工业生产增长率将低到百分之四点三，消费资料部门的增长率是百分之二点七。这令人想起同过去的重工业路线背道而驰的倾向，也可能对国内产生影响。据认为，目前在控制消费资料部门等方面，领导机关不可能有目标，正如巴伊巴科夫主席所说的那样，由于农业不景气，不得已而为之的方面是很多的。然而，现行五年计划首次把消费资料部门的增长率定得比生产资料部门还高，并提出了重视民生的问题，这也同过去形成了鲜明的对照。
实际上，现行计划从第二年开始，在实际成绩上已经超过了生产资料部门的增长率，回到了原来的老路上来。但据料，消费资料部门一年内实现不了增长百分之三的目标，对人民的冲击是巨大的。因此，甚至西方观察家之间也有人认为，要看国内的反响如何，克里姆林宫内部未必不会发生异变。据认为，在这种情况下，负责农业政策的领导人首先将受到批评。
【本刊讯】《日本经济新闻》十二月三日刊登斋藤发自莫斯科的一条消息，题为《终于进入“减速经济”》，摘要如下：
苏联已确定从明年开始进入“减速经济”。社会主义经济的高调门是期待总有一天会赶上资本主义经济的高度发展，但却与西方景气停滞完全同一步调，显然将降低作为共产党国家盟主的威信。
苏联经济自五年计划开始实施的一九二八年以来，工业生产增长率除了第二次世界大战时期以外，到第六个五年计划（一九五六——一九六○年）为止，年平均增长率创造了百分之十以上的纪录，与西方先进国家相比，（日本等一部分国家除外）从整体来说，取得了极其高速的发展。但是，第七个五年计划增长率下降到百分之九点一，第八个五年计划增长率下降到百分之八点六。就现行计划而言，二日虽然没有公布增长率，但毫无疑问是下降到百分之七。这种增长率提高缓慢的趋势，在第十个五年计划第一年度的明年，将急剧下降到百分之四点三。