英报报道：克宫诸雄争斗互相倾轧激烈

【英国《金融时报》１０月１０日文章】题：争取入主克里姆林宫的斗争在激化（记者克里斯蒂亚·弗里兰发自莫斯科）
被解职的俄罗斯体育部长昨天说，国家安全会议秘书列别德是解除他职务的真正目标。
言行很引人注目的塔尔皮谢夫曾是体育部长，但他是叶利钦总统的网球教练这一角色曾使他得到了比体育部长大得多的权力。他说他被解除体育部长之职，是人们争夺对一个总统生病的国家的政治控制权的斗争造成的。
塔尔皮谢夫是在一系列腐败指控中被解职的。人们把他和以前曾是总统安全局局长及总统心腹的科尔扎科夫与一个涉及４０００万美元的骗局联系在一起。
塔尔皮谢夫说他对有关解除他的职务的总统法令是怎样得到签署的这一点“有怀疑”。与总统见面的机会“是受到严格限制的”，有人只让总统了解一些“已被扭曲了的”情况。但是叶利钦的新闻办公室断然驳斥了这种指责。一位发言人说，他曾看到解除塔尔皮谢夫之职的法令原件，总统是１０月５日亲自签署该法令的。
这场舌战是包括科尔扎科夫和塔尔皮谢夫在内的克里姆林宫强硬派与支持总理切尔诺梅尔金和总统办公厅主任丘拜斯（目前正处于上升阶段）的自由派政治家之间的一场斗争的最新插曲。这场斗争是两年前开始的，但是随着争取取代叶利钦的秘密竞赛的激化，这场斗争正在变得更具爆炸性。警方昨天发现有人在俄罗斯最大武器出口公司所在地安放了一个爆炸装置。据信该公司与科尔扎科夫关系密切。
被击败的克里姆林宫强硬派中的大多数显要人物正在与列别德结盟看来是一个新的刺激因素。列别德的威望和他与生俱来的政治才能已使他最有希望成为叶利钦的接班人，但是俄罗斯政府中许多最有影响的自由派人物看来对这位难以预测的外部人持敌视态度。一些分析家认为，强硬派与各地区的联系以及他们有财政资源这两个因素有可能使列别德成为不可战胜的人物。
塔尔皮谢夫暗示，如果科尔扎科夫披露他作为总统安全局局长时搜集到的信息和情报争取入主克里姆林宫的斗争可能会变得更带有血腥味。