文物市场繁荣古董大受欢迎

【美国《新闻周刊》９月２３日一期文章】题：带它回家
从克里斯蒂拍卖行到潘家园路途遥远，但纽约那个优雅的拍卖行和北京这个满是尘土的跳蚤市场有一种共同的风味。中国古董目前在中国国内和西方一样大受欢迎，这使潘家园的买卖比任何时候都要热闹。中国和外国商人在露天的摊位上竞相抬价，在脚踏三轮车上堆满了各种各样的东西，包括文革的宣传画、古代的陶器和真正的文物等。农民小贩们在乡村搜索到的各种古物——有家具、陶器以及皇家珍宝——也在这里露面。
中国文物自英国殖民时代起在西方就深受欢迎，但在中国却不总是这样。在６０年代到７０年代的文革期间，红卫兵砸烂一切旧东西——包括文物。大多数新近富裕起来的中国人，仍然是喜欢光鲜的现代家具，胜过喜欢优雅古朴的家具。但是风尚在改变，北京城内正在突然涌现出来的巨大文物市场不仅为了迎合外国人，也是为了迎合在有钱的中国人中出现的一股寻找家用古董的新潮流。伪造者们正在熟练地仿造文物，技术之高超令专家们真伪难辨。北京和上海的拍卖行正在竞相拍卖中国古董，其情形与美国的索斯比和克里斯蒂拍卖行相仿，后两家拍卖行本星期都将在纽约举行大型中国古董拍卖会。即使在那里，大陆的中国人也将处于实力最雄厚的竞买者之列。
很多中国商人开始意识到，他们仍在以低于国际市场的价格出售文物。一些最珍贵的家具出自明代，当时工匠们采用精细的接合和优美简洁的线条完善了一种风格。今天，即使是一件普通的明式家具在海外也要卖到二万美元左右，尤为别致的家具——像那些用热带硬木，比如紫檀做的家具价格接近１００万美元。
较近时期的清代软木家具与明式家具相比远为便宜，也更易伪造。北京的商人们掌握了一套复原清代家具——（或者用古旧的便宜货冒充珍品）的高超技术。他们拆下破损的部分，刨光、用砂纸打磨并且重新抛光，用从房子甚至棺材上拆下的旧木头复原严重破损的部位。
西方的拍卖行警惕起来。伪造者们通过雇用技艺高超的匠人完成他们肮脏的工作，这极大地提高了膺品的质量。
在中国政府明年夏天收回香港这块殖民地的主权后，目前取道香港的盗卖文物交易活动也许会放慢下来。香港目前对文物出口实际上没有限制，由于担心中国会予以惩罚，有几个文物交易商已迁居美国。不管怎样，随着中国市场的日趋繁荣，香港也许会丧失在文物交易市场上所占的主导地位。（易学军译）