美刊谈苏今年粮食歉收情况

【本刊讯】美国《时代》周刊（提前出版）十二月十五日在《苏联》一栏内发表一篇文章，题目是《歉收》，摘要如下：
自从苏联购买粮食的代理人今年四月第一次来到美国和加拿大摸索情况以后，人们愈来愈怀疑，苏联将面临又一次周期性的歉收。接着，夏天的旱灾袭击了苏联的欧洲部分。十月份，雨、霜和雪使苏联中亚种植谷物的农田受到了影响。过早寒冷的气候毁坏了乌克兰的冬小麦。
根据莫斯科发表的不完全的数字，西方专家估计，苏联一九七五年的粮食产量降低到大约一亿三千九百万吨，或者说比指标少七千六百六十万吨。坏消息。这对于苏联经济、对于也许会被嫁罪的政治家、对于依靠苏联粮食的卫星国，尤其是对于长期遭受苦难的苏联消费者来说都是个坏消息。因为农业占苏联产量的百分之二十左右，农业人口占苏联人口的三分之一，这么严重的灾难必然会把整个经济拉下来。的确，向最高苏维埃提出的一九七六年预算表明，一九七六年为重工业制定的增长指标是百分之四点九，而一九七五年是百分之七。这样急剧地削减增长率首先影响到消费品工业，从而打破了党首脑勃列日涅夫一再重复的提高苏联生活水准的诺言。依靠苏联供应面包的东方集团卫星国也会受到损害。
苏联在国外购买的粮食，虽然是大量的，也很难弥补七千六百六十万吨的短缺。华盛顿专家认为，到明年十月一日，苏联将向美国、加拿大、欧洲、澳大利亚和巴西购买三千万吨左右的粮食。即使苏联在世界市场上马上能买到更多的粮食，它也无法处理，因为苏联的分配系统是不能胜任这项工作的。
【本刊讯】美国《新闻周刊》（提前出版）十二月十五日一期刊登一篇文章，题为《农业走下坡路》，摘要如下：
进口粮食可能会使俄国人有足够的粮食吃，但是，剩下的却不够喂牲畜。
猪的屠宰率已经超过计划百分之二十，鸡的屠宰率还要高。从长远来看，俄国人饭桌上肉会更少，而且，歉收会影响整个经济。
【路透社莫斯科十一月二十九日电】白俄罗斯的消息说，在肉类的主要产区白俄罗斯共和国，夏季的干旱已使牲畜饲料的储存量减少，这使家畜今冬面临威胁。该共和国共产党第一书记马谢罗夫上周在一份报告中说，白俄罗斯的饲料今年只能满足百分之七十一。
他说：“在一些地方，不但今冬能否完成生产计划值得怀疑，而且，能否保持家畜的存栏头数也成问题”。