米德尔顿著《美国能打赢下次战争吗？》（十一）

考虑未来的美国人应该深思熟虑，不要过分地依靠优势的武器系统和拥有先进技术的社会。军方和文职人员同样都应该从最广泛的基础来看待可能爆发的新战争，这是一个一贯看重武器作用的社会所难以做到的。
要确定美国未来可能卷入什么类型的战争是不可能的。从保护国际航道、特别是石油航道的海上游击战，到范围和激烈程度都有限的各种类型的常规战，直到同苏联发生一场大战，任何情况都是可能的。
根据一些事实可以证明，我国最可能的敌手苏联正在设想未来的各种战争，最近十年来苏联战备的目标，是准备进行任何一种类型的战争，或者以武器和装备支持同美国发生局部冲突的敌人。美国及其盟国必须按照这样的设想来行动。
在美国，首先是在这个国家相当一部分知识界领袖中，存在着一种拒绝设想另一次战争的现象，当然也不考虑战备工作。
在这些人中，还保留着一种过去留下的奇怪想法。这就是相信美国仍然十分强大，能够选择自己要进行的战争。美国的舆论受到巨大的、完全可以理解的和平愿望的强烈影响。这种和平愿望是一直存在的，但是由于认识到核战争的含义，现在变得更为强烈了。
一些军方领导人、政界人士和政论家所发出的有关苏联能力的警告和有关苏联意图的推测，都很少能够对这种政治和社会潮流发生影响。
在某种程度上，我们目前的形势相当于一九三六年至战争爆发的一九三九年之间的英国的形势。我们面临危险并非危言耸听。苏联人并非一九六八年从捷克斯洛伐克开始才采取军事行动来确保他们对另一国的权力。在勃列日涅夫先生和当年统治柏林的那个恶魔（指希特勒——本刊注）之间很少或者没有相似之处，但是在一个根本点上这种对比却是恰当的。一方面是一个极权主义的国家，它在各个领域都武装到远远超出保卫自己需要的程度。另一方面则是一个富裕的、成熟的强大民主国家，它的人民对自己在最近一次战争中的经历怀有幻灭之感，而它的领导人由于政治上的得失考虑，在向人民解释这个国家面临的巨大威胁方面，表现出迟疑不决。
丘吉尔在三十年代曾大声疾呼，竭力唤起他的同胞对纳粹危险的注意。在大多数英国人看来，这位曾多年大声疾呼，对第三帝国不断增长的力量和可能的意图发出警报的人，是一个有点朝三暮四、不负责任的政界人物。然而，他是正确的；而那些为数众多的在英国身居要津、权势过人的显赫人物则是错误的。
无论如何，我们所需要的如果不是一个丘吉尔，也是一个有经验和声望的政治领袖，他能够在未来的年代确切地告诉美国人：苏联的军事扩张对他们可能意味着什么。如果有人能开始谈论这个问题，并且不顾一切凌辱诟骂而继续讲下去，那么这对美国会更好一些。否则就为时太晚了。这些错综复杂的矛盾和自满自足的情绪影响了美国对苏联的政治态度，但是在军事部门，即国防部和各军种里，人们对苏联军事机器的能力的看法是一致的。苏联的军事扩张，加上从中国传出的更多情报，也使人认清了情况。现在军方已不再象六十年代那样强调中国的军事能力和侵略意图了。今天当军方谈到“威胁”时，他们指的是俄国人。现在我们来考虑一下将影响美国作战能力的一些持久的因素。
凡是在美国旅行过的人都很清楚，尽管美国人民了解自一九四五年以来他们国家地位发生了巨大变化，然而忽视了这种地位的一个本质的方面。这就是说，在估量“我们能够打赢下次战争吗？”这个问题的政治和军事两方面的因素时，大多数人都忽视了美国军事地位的孤立状况。在一九一四年至一九一七年期间，或者在较小的程度上在一九三九年至一九四一年期间，美国都得以在强大的盟军盾牌的后面作出自己的军事贡献。而今天，这个盾牌已经变得更小和更脆弱了。
美国驻欧洲部队的领导人私下认为，欧洲中部战线“如果升起气球”，美国只能指望英国和西德这两个盟国进行长期的坚强的和有效的军事合作。一旦爆发大战，美国将不得不几乎单枪匹马地战斗，而在临战前的危机时期，美国将只有极少的准备时间。
不管全国人民多么不愿意去理解，形势却是很危急的，美国很可能在或大或小的程度上卷进同它利益有关的任何战争中去。
无论如何，美国人民将没有时间来辩论他们是否应该进行战争的问题。美国也许是在一场新战争中唯一可能得救的西方国家，它大概也没有盟国可以拯救。
最后，从军事观点来看也是最重要的，就是将没有时间来长期研究、试制和生产武器。从战争一开始，我们将遇到比我国历史上任何时候都更严重的军事问题。因此，在战争开始阶段，而不是象第二次世界大战的实际情况那样在战争爆发三年之后，美国的军事态势将成为决定一切的因素。美国和北约组织其他国家已经进行了煞费苦心的安排来动员后备力量。
美国准备用于欧洲战争的增援部队有六个师和几个旅。但是这些部队连同它们的大部分装备都需要从海上运往欧洲。国民警卫队八个师和二十一个独立旅的情况也是这样。从理论上说，在进行动员的五个星期以后，这些部队将能够整装待发，但是需要作进一步的训练。
在庞大的增援工作中，时间表却是一个捣蛋的家伙。我访问过的所有高级军官，没有一个人认为欧洲的一场大规模常规战争能够持续到两周以上。而在五周以后，美国和西方盟国将面临另一种更危险的形势。
苏联的增援计划要简单些。正象我们所看到的那样，苏联现役师的兵员保持着三种不同的级别。增援工作只是把后两级师的兵员提高到足额的水平，并把他们从苏联运往西方。苏联驻东德、波兰和捷克斯洛伐克的全部的师都保持着一级水平，不需要增加什么兵员。（十一）