美报文章：中国将以有利地位跨入“九七”

【美国《商业日报》１０月１日文章】题：中国仍面临考验
４７年前，毛泽东宣布中华人民共和国成立了，中国人民站起来了。今天，当北京庆祝国庆４７周年之际，它可以为战胜了长达一个世纪的使人屈辱的外国主宰和持续了几十年的内战而感到自豪。
但是，尽管中国取得了很大的成功，北京在未来一年的表现，特别是在接管香港以及为加入世界贸易组织而举行谈判方面的表现，将决定这个国家未来几十年在世界上的地位。
中国将以十分有利的地位进入关键性的一年。在经历了几个世纪的极端贫困后，中国人民现在的生活水平在迅速提高，这在很大程度上是邓小平在１９７９年实行经济改革的结果。
中国新的突出地位将使其领导人面临新的考验。例如，明年７月他们将如何使香港平稳过渡？
在经济方面，政府面临着双重挑战，一方面要促使经济继续增长，另方面要控制通货膨胀。经济效益差的国有企业给经济造成了很大的负担。为了确保经济增长而必须在修筑公路、建造桥梁和其它基础设施方面进行投资，在这些方面投入资金远比继续贴补那些亏损企业要值得。
在国际上，中国必须作出开放市场的承诺，而这是为加入世界贸易组织所必须的。如果中国能加入世界贸易组织，就会提高它作为全球大国的地位。一个令人鼓舞的迹象是：中国外经贸部长吴仪上周说，中国准备在参加世界贸易组织的谈判中表现出更大的灵活性。
北京还面临着同台湾就建立直接贸易等问题举行谈判的重要考验。北京想从更多地得到台湾的资本中得到好处。同台湾建立直接贸易后，还可能增加北京最终把台湾置于它的保护伞下的可能性。
鉴于中国有可能成为２１世纪的经济大国，所以，它的政策变化将使人们感到放心。