斯坦利·卡诺文章《访问中国，目和何在？》

【本刊讯】美国《新闻周刊》十二月八日一期（提前出版）刊登卡诺的一篇文章，题目是《访问中国，目的何在？》，摘要如下：
我们的电视机本周将显著放映杰拉尔德·福特访问北京的枯燥地安排的场面。这将成为自从林登·约翰逊访问金兰湾以来，一位总统所进行的最没有意义的访问。
这并不是说，美国同中国和解是错误的。相反，这种和解的局面必须保持下去，甚至要予以加强。中国人占世界人口的四分之一，如果无视他们——就象在中国人处于共产党统治下之后，华盛顿在长达二十年时间里采取的无视他们的作法那样，那显然是荒谬的。而且，同中国建立联系使美国获得同苏联讨价还价的手段，它也是在东亚和太平洋出现的新的力量均势的一个重要因素。
但是加强理查德·尼克松在三年前建立的同中国的联系的办法是通过真正的外交活动。然而，总统将进行的是一次毫无意义的访问。
首先，我们派两任总统访问北京，而中国人除了派杂技演员、针灸医生和一个女子篮球队访问我国外，再也没有派出什么比这些人更有名望的人了，这有损于我们的身份。这必然会降低美国在中国人心目中的地位。
更重要的是，我认为，让一位总统到国外作一次与其说是实质性的倒不如说是讲时髦的访问，那是错误的。
安排总统出访事宜的基辛格本来希望此行将推动美国和中华人民共和国朝着一种比目前的作法更正式的外交安排的方向前进。但是这要取决于台湾问题的解决，而这在现在是不可能的。
中国人同意邀请他前往访问，即使他的访问不会有什么进展，因为他到中国去可以达到他们自己的某些目的。
例如，中国人由于在北京款待福特，就可以向他们的俄国对手表明，他们同美国的关系仍然完整无损。此外，他们可以利用这个机会给他上一堂关于搞缓和的危险的课。
中美关系还要走很长一段路才能巩固，两国专家还有许多事情要谈。但是据我估计，这是职业外交官的事情。
所以，如果总统把本周的时间用来解决他同国会的争论，那他的情况本来会好一些。