韩国中止同朝鲜的商业关系

【路透社汉城１０月６日电】此间报纸今天报道说，在北朝鲜扬言要就其上月在韩国海岸搁浅的一艘潜艇上的２０多名军人死亡一事进行报复后，韩国已经中止了同北朝鲜的商业关系。
《东亚日报》说，在双边关系得到改善之前，汉城将冻结同平壤的一切经济合作。
该报援引统一院官员的话说，将无限期推迟审批汉城１４家公司提出的在北朝鲜开展业务的申请。
统一院还禁止韩国投资和贸易促进委员会以及韩国土地开发公社的官员访问北朝鲜。这两个机构最近力促韩国公司在北朝鲜建设一个工业中心。
也不允许大宇公司的官员再次访问北朝鲜。大字公司前不久派员访问了北朝鲜，以帮助在平壤以西的港口城市南浦建造一家工厂。
【法新社汉城１０月６日电】北朝鲜官方传媒今天说，北朝鲜逮捕了一名美国公民，并指控他为韩国从事间谍活动。
朝中社说，埃文·亨齐克是在８月２４日“非法”从中国越境进入北朝鲜之后被逮捕的。
朝中社的报道说：“经调查证实，他是南朝鲜国家安全企划部派来从事间谍活动的。”国家安全企划部是韩国的主要情报机构。
朝中社说：“他承认是美国公民，他非法进入朝鲜民主主义人民共和国是为了获得有关我国的情报。”
朝中社没有解释为何等了六个星期后才宣布亨齐克被捕一事，也没解释把他关在什么地方和有关他的活动的其它任何细节。