美刊文章：印度已成为西方有毒废物的弃置场

【美国《新闻周刊》９月２０日一期文章】题：缓慢的死亡——印度已变成西方有毒废物的弃置场（作者罗宾斯·阿耶洛发自新德里）
这种现象被称为“博帕尔缓慢死亡现象”。在联合碳化物工业公司的事故造成５１６８人死亡，并毁掉了另外数以千计的人的生活１２年之后，印度现在正面临另一场化学威胁。而且，如果说它们有什么差别的话，那就是目前的危险比１９８４年１２月３日弥漫于沉睡中的博帕尔全城的致命毒气更加阴险。这一次的罪魁祸首是有毒金属废物——西方公司丢弃的、正被印度的公司拿来回收利用的金属熔渣和金属灰。
全世界的冶金工业在生产过程中每年产生的有毒废物堆积如山。废弃物中有残余的锌、铜、铝和铅，可以提炼出来出售获利。鉴于在欧洲和北美的环境法规很严格，回收利用这些废物成本很高，大多数西方公司便把它们运到国外去。
环境保护学家们说，这种做法是“以邻为壑”，也就是“这些有毒废物千万别放在我的后院”的做法。环境保护组织绿色和平组织代表安·伦纳德说：“我们西方人总是非常方便地把回收过程中最脏的那部分转移到亚洲去。”该组织指责西方政府允许把有毒废物运到亚洲，特别是运到印度，是“道德沦丧”。
绿色和平组织活动家简·里斯彭斯在印度广泛搜集资料之后，于不久前对西方国家进行了口诛笔伐。他在新德里举行的记者招待会上说：“印度的每个港口仿佛是排放废弃物的大闸门，全世界的废品商人都知道这一点。印度正在大批接收富裕国家的废弃物。”
绿色和平组织这一次提出的指责是以印度的一个专门监督危险材料贸易的环保组织的研究为依据的。该组织通过孟买的一家搜集海关资料的私营公司获得了一些数字。
这些数字表明，在过去两年里，１５１名商人从４９个国家进口了６．６万吨锌和铅的熔渣。出口金属废弃物最多的是美国、澳大利亚和加拿大的公司。运到印度的废物中约有一半是这些公司出口的。
尽管很多国家都有禁止或部分禁止进口有毒废物的规定，而且在国际上还有一个巴塞尔公约，但是人们认为这些法规和巴塞尔公约实施效果并不理想。
大多数这类有毒金属废物最后都到了“后院熔炼炉”，用来提炼铜、锌和铝。工人们用铸铁炉熔炼这些有毒金属渣，对作业的危害一无所知。提炼的金属被运走，而残渣则被丢弃在地面上，最终造成地下水污染。
１９９４年，德里郊区农村的一个乡的牛开始死亡。调查人员发现，当地使用的饲料中含铅量超过允许值好几百倍。罪魁祸首就是这个乡办的２３座熔炼炉。
同这些没有执照的熔炼炉一起兴旺起来的是利用美国废蓄电池生产汽车蓄电池的印度工厂，它们的产量占印度汽车蓄电池总产量的一半。
禁止出口有毒废物的巴塞尔公约实施起来有若干障碍。美国不是这项公约的签字国，而且对于什么是危险废物这个问题，大多数国家还没有确定它们的定义。一些国家的谈判代表将在英国开会，试图扫除这些障碍。直到他们实现这个目标以前，西方公司将继续把有毒废物运到国外去。而印度的一些厂子将继续回收利用这些废物，在这个过程中，将会使数以万计的人丧失生命或失去健康。