俄罗斯总统的工作日志

【俄罗斯《独立报》１０月５日文章】题：叶利钦既善良又强硬
——总统在三个小时可以做那么多事（作者本报总编辑维塔利·特列季亚科夫）
关于总统现在是否控制着国内局势的争论完全是故弄玄虚。一方面，很明显，总统对局势没有任何广泛的（全面的）控制。在他有病以前是这样，现在更是这样。但是另一方面，总统手里还有非常重要的、实际上不仅影响国家和社会，而且直接控制国家和社会的唯一有效的杠杆，这就是人事杠杆。
３日，叶利钦出色地展示了他的能力，仅使用这一个杠杆，即使在医院的病床上，也改变了国内局势。除了向人民发表广播讲话，他还作出了一系列重要的人事决定。
第一，他实际上驳回了列别德的辞职请求（尽管是口头的），从而保持了目前俄罗斯以总统权力机关为基础的基本政治平衡：列别德—丘拜斯—切尔诺梅尔金的三角格局。
第二，叶利钦到底没有把从斯科科夫时起就兼任的最高军衔委员会主席的权力交还给列别德，从而限制了列别德的胃口。
第三，总统在军事主管部门进行了一系列辞退和任命，而且正是列别德坚持要辞退和任命的那些人，这就削弱了“格拉乔夫派”在国防部的力量，这一次迎合了安全会议秘书。
第四，总统公开数落列别德，建议他不仅在与车臣人的谈判中，还是在与莫斯科的安全会议同事相处时，都要更平和。总统试图以这种方式把对这位将军行动的宣传效果减少到最低限度，以防他突然决定摔门而去。
第五，看来，叶利钦已经命令自己的下属切尔诺梅尔金承担对解决车臣问题的政治责任并着手同扬达尔比耶夫进行谈判以解决车臣危机，列别德也愿意这样。
第六，总统决不否认自己的另外两个下属——丘拜斯和库利科夫批评安全会议秘书行动一事。
总之，总统在一个工作日就做了那么多事情，尽管他现在的一个工作日只有三小时。
更详细地对３日的事情发表评论已毫无意义，因为这些事情的实质已非常清楚。我只想再次指出这样一个事实：总统大笔一挥，在几分钟就能在俄罗斯最高执行权力机关进行根本的人事调整，从而也根本改变了整个国内的政治力量平衡。