斯特朗报道西藏局势已经正常

【本刊讯】５月４日的美国“国民前卫”周刊登载了安娜·路易斯·斯特朗从北京写的关于西藏的报道，摘要如下：
拉萨和其他西藏城市恢复了平静。局势已经非常正常，因此政府的代理首脑班禅喇嘛能够出席为他举行的宴会、在两个喇嘛庙里参加祈祷和前来北京参加人民代表大会。班禅和阿沛带来了最近西藏叛乱的详细情况，从而揭露了外国报纸是想入非非地夸大的。“许多迹象表明，北京几乎一直是知道逃亡中的达赖的下落的，但是并不想对他这个受尊敬的人有任何伤害。他的随从的众多，他们携带了大量行李，这使他们够显眼了。北京用一条通常的消息宣布他到达了印度边界，这似乎是以一种简洁而不怪罪人的方式对尼赫鲁说：“我们知道他在什么地方。如果你要他，我们并不反对。”开着大门
北京官方一直认为他是“被劫持”去印度的，从而开放着让他回来的大门。他并没有被废黜他在法律上仍然是现政府的首脑、中国人大的代表和人大常委会的副委员长。
中国人说，他仍然可以回来，领导建设一个现代的西藏而作为一个伟大的改革者载入史册。如果他勾结帝国主义分子，攻击改革，他对人民将不再是一个神。不管有没有他，西藏现在正在成为一个社会主义的中国的（摆脱了农奴制的）自治区。他会回来吗？
大多数人认为他不会回来。他们说，他的一个兄弟是华盛顿的特务，另一个兄弟是蒋介石的特务。其他的人说，环境的力量太强大了。除此之外，还应该加上这个事实：他从小养成听命于一个政教集团，而他称自己是这个政教集团的一个神。
他受到强大的互相冲突的压力。他的随从一定已经在前往印度的途中对他说，西藏秩序混乱，在印度和美国的帮助下，将会同意在任何条件下要求他回来。但是现在他一定知道，西藏有了一个稳定的政府，不管是印度还是华盛顿都无意用武力恢复他的地位，但是他可以根据北京的条件回来。