法新社报道：《欧洲委员会的部长委员会会议结束》

【法新社巴黎十一月二十七日电】题：在欧洲委员会部长会议上
在外交部长索瓦尼亚格主持下举行的第五十七次欧洲委员会部长会议，在星期四上午的会议上讨论了议程上的前三个问题：赫尔辛基会议，葡萄牙局势和西班牙局势。
一、赫尔辛基会议的结果：消息灵通人士说，这个课题讨论最久。有十二个人发言，大家一致认为，在同东方国家的关系中，在不进行论战的同时，应互通情况和审慎耐心地行事。
二、葡萄牙：部长委员会支持继续向这个国家提供技术援助。
三、西班牙：十来个发言者表示，希望西班牙将回到民主国家的大家庭里来。
【法新社巴黎十一月二十七日电】题：欧洲委员会的部长委员会会议结束
在欧洲委员会的部长委员会会议结束之后发表的公报主要说，欧洲委员会的各国外交部长“表示他们继续支持葡萄牙政府和绝大多数葡萄牙人民为了有秩序地促进向议会民主制发展所作的努力”。
他们一致同意，应该本着善意的精神耐心和坚决地继续执行欧安会最后文件。部长们申明，他们将特别继续注意使赫尔辛基最后文件的条款变成事实。
执行主席索瓦尼亚格在晚上的记者招待会上，就欧洲委员会部长委员会星期四在巴黎讨论的各种问题作了一些说明。
赫尔辛基会议：讨论表明了欧洲委员会能够起的作用，它是“交流情况的有益的会场”。
葡萄牙：部长们对葡萄牙人民和政府为建立议会民主制而作的努力表示满意，并在这种情况下赞同葡萄牙议员参加欧洲委员会会议的辩论。
西班牙：部长们根据不干涉任何一国内政的原则不打算对这个国家采取任何主动行动。
塞浦路斯：索瓦尼亚格说：“我借今天会议的机会同希腊和土耳其外长进行了接触，目的是要促进塞浦路斯两族人修好，但这无论如何不能被认为是调停。”