科技，你将人类带向何方

【法国《费加罗报》８月３０日文章】题：科学的进步有好的一面，但也带来了一些经常被忽视的问题（作者弗朗西斯·皮亚尔特）
人类社会的第三个一千年将会是翻天覆地的一千年吗？如果我们不注意这个问题的话，就会……我们要为我们自己和我们的子孙后代着想。人可能走得太快和太远了。
布里塞·拉隆德就是对这个问题表示担忧和敲响警钟的众多人当中的一个。请看看那些激素、抗生素和其它一些失控的人造分子。请看看那些农药、杀虫剂和过度的工业化。请看看那些只经过两个星期时间就育成的廉价出售的鸡，看看那种使用人工合成饲料的高密度多层笼养方式，看看人类对自然的过分干预，基因控制，各种快餐的极度发展……已经出现了某些迹象，我们应当看到这一点。艾滋病，疯牛病，西方国家男子精子数目的减少……我们稍有不慎就会出现麻烦。
我们的这位民族生态学家、前环境部长还说：“是的，吃，喝，呼吸，谈情说爱，人的这些自然的和主要的生理机能都不再是没有危险的了，而且有时甚至还包藏着致命的危险。”布里塞·拉隆德感叹地说：“未来的世界将是人造的世界。你需要哪一种世界呢？现在作出选择还来得及。”拉隆德先生非常关心所有这些有关未来前途的问题。
他肯定地说：“现在的生态学同过去的生态学已不完全一样了。在７０年代，生态学主要关心的是环境，是自然。而今后它应当关注各种技术的飞速发展，而且，如果可能的话，还应当起一种护栏的作用。将来，在国家元首身边应当有一位有权威的生态学家当顾问。”布里塞·拉隆德无疑并不反对进步，但是他对人的责任心水平只有一种有限的信任，他担心人无法控制自己的命运，担心人会被他自己的创造天才所超越，就像一个发了疯的科学家被他自己制造出来的可怕机器所超越一样。
拉隆德指出，“生物工程学正在消除一切界限。如果说现在人的聪明才智可以导致在砂石上生长出不可替代的产品的话，那么，与此同时也应当研究这样做在短期、中期和长期内可能对环境、自然和大众的健康带来的一切后果。我们希望疯牛病的事例能使我们吸取教训”。
布里塞·拉隆德说：“在农产品领域，一切都在变得越来越难以理解。当然，有些新获得的产品的质量是不错的，工业化国家的天然食品或所谓的天然食品的安全程度显然比第三世界要强。但其它一些因素也应当考虑到，比如城里人的热量消耗的减少，年龄，生活方式，某个特定时期的气候等等。我们取得了飞快的进步，但对这些进步可能带来的一切后果却几乎一无所知。当然，这些后果可能并不存在，或者是无关紧要的，这当然更好，但谁能肯定呢？”
既然农业生物工程产品现在和将来都不可能养活整个世界（且不说它发展太快，可能会带来其它一些问题），那么我们在前进时还是稳重一点为好，还是应当限制一下生产的迅猛发展，应当在实施基因工程计划时尽可能地小心一些，应当建立各种行业间的管理委员会……这就是布里塞·拉隆德的主张。他警告说：“当心，世界化有可能导致付出很大的代价。”