“美国社会主义者”月刊载文说：中国正以史无前例的神话般的速度前进

【本刊讯】“美国社会主义者”４月号刊登了伯特·柯克伦的一篇文章，正题为“共产党中国发出新雷鸣”，副题为“中国共产党政权从俄国的经验和他们自己以前的努力学习，采纳了簇新的不同的关于经济计划的主意。开初的结果是惊人的”。摘要如下：
中国共产党人喜欢用谚语。现在他们最喜欢用的谚语之一是马克思的一句话，即一天等于二十年。他们正在实现着这句谚语。全国正在拼命地干。口号是“十五年内赶上和超过英国”。以他们目前进展的速度，他们不需要十五年。西方地理政治分析家们有充分理由对１９８０年实力的形势感到担心。中国正在以史无前例的神话般的速度摆脱千百年的惰性。
争执得最厉害的决定是建立“人民公社”问题。公社的真正起源不清楚，但是，显然，一些地区领袖在夏季根据他们自己的决定建立了一些县级的统一指导的制度，因为他们发现，要组织大规模的公共工程，要积累原料和人力来使地方工业生产下去，合作社是不够的。到１２月，一切都结束了，合作社合并成了公社。公社化的速度看来表明，在建造公共工程和开展地方工业运动期间，建立公社的许多条件在事先就已经具备了。
我们大概可以同意这样一个事实，即中国人成功地走出了半封建的村庄而进入合作社，现在是进入公社，因为他们从来没有过健全的独立的小有产阶级，就是这种落后状态可能会使这个国家在实现工业化的过程中省去许多麻烦。
如果人民被组织起来，并且被命令来命令去——当然是为了他们自己的利益——生活会不会失去趣味？
这是公社遭到最严重反对的一点——社员的劳动和生活军事化。任何人试想谈论这一点都没有意思。中国共产党人对这一点毫不在意。人们承认，中国把人民组织起来不是简单地用枪口对着他们，上好锁链强迫他们劳动。在这个国家有一股令人钦佩的锐气。许多人是狂热的爱国主义者。这个国家的前景是灿烂的。许多观察家注意到，同俄国的企业比起来，地方和地区的领导要土生土长得多，外界专家的作用是小得多。
中国的革命或许是第二次世界大战以后历史上最重要的社会事件。西方的社会党人必须毫无偏见地，并且也必须毫不盲目地看到那里在发生的事情这一现实。他们单是由于中国用了强迫和独裁的办法而指责这一使中国改造成现代化的国家的有重大意义的变化，那是愚蠢的。不看中国的命运和背景及它们面临的困难，并且向它提出那种任何那一班领导人，不管他们是谁，都无法完成的要求，那是不合理的。中国人在靠自己的力量大力来提高自己的过程中应当得到西方的同情。他们在争取实现工业化的斗争中应当得到实际的支持。他们不应当受到封锁。他们不应当受到排斥。他们不应当受到诽谤。他们应当得到帮助。