输赢皆唱酩酊方休

【路透社伦敦９月１９日电】英国城镇里到处可见的酒吧以其独特的氛围而闻名于世。在英伦三岛，人们遇到喜事时，要到那里喝上两杯，庆祝一番；人们伤心烦恼时，也要到那里以酒浇愁。对于经常大喜大悲的足球运动员来说，他们更是与酒吧结下了不解之缘，他们中的不少人还都沉沦为酗酒的酒鬼。
参加１９９６年欧洲足球锦标赛的英格兰队队长托尼·亚当斯便是英格兰足球运动员中最新暴露出的酗酒者。不久前他是因酒后开车而坐牢被揭露出是贪杯之徒的。他日前不得不承认，他是一名酗酒者。他还说，他已参加了英国的嗜酒者互戒协会的活动，以争取把他贪杯的恶习改掉。
亚当斯把他酗酒归咎于两个月前在欧洲足球锦标赛上他所率领的英格兰队在半决赛中败在德国队的脚下。他说，英格兰队只是在最后靠点球决胜负时才输掉这场较量的，这真让人感到窝火。当晚，他便到酒吧喝了个稀里糊涂。第二天，他抱着酒杯没有放，继续喝了不少酒。
英格兰足球史上是不乏架不住酒的诱惑而变成酗酒之徒的球员的。
５０年代时，英格兰著名的前锋杰米·格里夫斯便是一个好贪杯的球星。他当时戒酒的行动现在仍还为英格兰球员们所熟知。他回忆说，他当时所效力的托特纳姆队赛后总要集体到酒吧里大喝一通，闹上一闹。
北爱尔兰人乔治·贝斯特可能是英伦三岛最好的足球运动员。不过，他也是一个贪酒之徒。他回忆道：“当时，我在夜里从一家夜总会喝到另一家夜总会，直到把自己喝成一个大傻瓜。这种喝酒方式真让人难以置信。”
西印度群岛前足球队长维夫·理查兹７０年代初从安提瓜来到英格兰后，也发现很难适应英国的社交活动。他说：“酗酒已成为一个特别的问题。我们与之交往的一些英国人好像整天都泡在酒吧里。那些小伙子就连中午也要到酒吧去喝上两杯。”
目前，英格兰足协已经意识到酗酒对足球运动的危害性。它在９月１６日宣布，将对参加比赛和训练的球员进行酒精检查，以防止他们酗酒。（跃闻译）