昔日统帅别墅今朝游览胜地

【俄罗斯《消息报》８月２８日文章】题：昔日统帅别墅今朝游览胜地（作者安德烈·阿杰列欣）
索契疗养区已今非昔比，大部分疗养所门可罗雀；但一些价格最昂贵、设施最齐全、名声最响亮的地方，却依旧门庭若市。位于“绿树林”休养区的斯大林别墅就在此之列。
熟悉情况的人都说，斯大林别墅所在地的小气候与整个河岸地区的气候有所不同：冬季温暖无风；夏日凉爽舒适。
这座名声远播的别墅是著名设计师梅尔贾诺夫于１９３３年设计的，此后他还为斯大林设计了孔策沃和里察湖的别墅，以及克里姆林宫大会堂。前来验收的贝利亚对别墅的一切都很满意，只要求做一处改动：因为斯大林讨厌水流的哗哗声，所以填平了院子里的喷泉，取而代之的是棕榈树。
斯大林最喜欢这座离马采斯塔不远的山庄别墅，有时一年里他待在这里几个月。除斯大林外，莫洛托夫、米高扬、伏罗希洛夫等知名人士都曾在这里度过一段时光。后来，在这幢别墅的基础上建起了疗养院，这座疗养院先是属于克格勃第九局，最后又属于苏共中央。
今天，“绿树林”已发展成为股份公司，只要口袋里有钞票，任何人都可以来，但费用可不少。目前疗养院里有３００个床位，一个双人间每昼夜需５０万卢布（１美元约合５３００卢布），还有８０万和１２０万卢布的豪华房间。
虽然斯大林的别墅只是“绿树林”中的一部分，算不上最好的，但这里曾经活跃着领袖的身影，因此，想要感受这种氛围，必须加倍付钱。１１号别墅能容纳２４人，每套房间一昼夜的价钱为６０万—１５０万卢布不等。斯大林的卧室非常小，过一夜“只”需８０万卢布。
昔日斯大林的别墅至今仍保持着当年的风格，没有重新刻意布置。当年，斯大林在别墅里打台球时，常在台球桌角磕磕自己烟斗里的烟灰，并且他喜爱在游泳池里惬意地畅游。迄今保存在别墅中的许多斯大林特有的东西，比如毛泽东送给他的文房四宝，都让人情不自禁地想起这位昔日的最高统帅。
从今年春天开始，别墅的“老主人”又重新回到了自己的领地——斯大林的蜡像在这里建成：“他”身着最钟爱的弗伦奇式军上衣，端坐在壁炉旁的沙发上。游客可以坐在“他”身边的椅子上与之合影留念。
据斯大林别墅的一位工作人员说，每位光临别墅的人都非常乐意和别墅昔日的“主人”合影。光临此处的游客多半是收入中等的商人和一些政府官员。叶利钦的助理、切尔诺梅尔金的助理，还有一些部长的助理都曾是这里的客人。现在，斯大林别墅宾客盈门，形形色色的人都有机会在这里小住一阵。（吴雪兰译）