美《华盛顿邮报》记者在孟加拉国首都达卡采访后谈：孟三日政变内幕和七日粉碎政变的经过

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月十八日刊载该报记者刘易斯·西蒙兹的一篇报道，摘要如下：
成为一连串的政变和反政变的高潮的一次流血兵变，已使孟加拉国军队受到严重损伤，使它仅仅勉强能维持住这个国家。
这支军队的指挥系统已遭到了破坏。那些没有反叛的部队只忠于他们的总参谋长齐亚·拉赫曼，他是现在治理这个国家的三名军事管制副执行官之一。
这个国家本身陷于严重的分裂状态，如果它还有名副其实的领导人的话，人们也不清楚他们是谁。这个国家差不多已没有公认的政治机构。
最团结的政治组织也许是自称为民族社会党的一个隐蔽的组织。人所周知，这个组织据说是由印度资助的，在十一月三日黎明前几个小时发生的兵变在很大程度上就是这个组织唆使的。据了解，至今为止，至少有三十四名军官及其一部分妻子儿女和将近一百名士兵被打死。
大部分幸存的军官和全部家属已逃离首都边缘上的庞大军事基地、或者称为兵营，尽管有些人在屠杀的速度开始放慢后，现在又慢慢地回到他们的部队。
看来，许多军官和他们的家属被杀是由于民族社会党的人员加以利用的个人怨恨。这些人成功地打入了这支五万七千人的军队，特别是有一万人的达卡旅。
打入军队的这项行动是在前孟加拉军官阿布·塔希尔中校的指挥下进行的。塔希尔一九七一年在同巴基斯坦军队进行的九个月的解放战争中失去了一条腿。他是已故的拉赫曼总统的宠儿，在民族社会党中起重要作用。
本记者上周在这个首都的四天采访期间，走访了一些导致这次兵变和叛乱的一系列事件的参与者、目击者和消息灵通的观察家。下面就是他们所说的情况。
这七名年轻军官的集团对暗杀穆吉布和他的全家，以及后来让穆什塔克·艾哈迈德就任总统职务一事负有直接的责任。他们和总统一起住进总统府，在总统府高墙里面指导这个国家。
被称为“少校们”的这个集团很快地引起了其他许多军官的仇恨，其中许多人曾积极地支持反对穆吉布的阴谋。
陆军和空军中这些感到不满的军官中的一些人认定他们得清除这些少校和穆什塔克，使一位“中立的”总统上台，并把这个国家置于军事独裁之下。
他们在试探了几位高级军官对担任领导的意见后，决定让陆军参谋长齐亚·拉赫曼少将直接指挥反对少校们的政变，并且重新建立他们已经丢废的军事指挥系统。
齐亚谢绝了。其他军官由于担心他们已泄漏了秘密，所以他们迅速地转向齐亚的副手哈立德·穆沙拉夫将军。很有野心的哈立德立即同意了。
在十一月三日午夜后不久，达卡旅的步兵在哈立德的指挥下进入了首都机场、总统府和电台外面的重要阵地。
正如这些阴谋者猜想到的那样，这些少校们已经准备好对付他们了，用坦克和大炮阻止他们前进，这造成了紧张的僵持局面，尽管没有开一枪。
但是，这次政变领导人不知道这些少校们已派了一名军官——据报道是穆斯林丁·汗中尉和一名资历较深的军士到达卡中央监狱，他们在那里杀害了关在牢房里的四名前穆吉布高级助手。
这些阴谋者说，直到四日上午，他们才获悉这些人被杀，到这天上午，他们已经占了优势，但是他们同意让这些少校和他们的一些家属，共二十九人，从达卡飞到曼谷。
据一个消息灵通人士说，这些少校们截获了这四人中的一个人、前财政部长塔杰丁·艾哈迈德设法从这个监狱里偷偷送给印度高级专员萨马尔·森的一封信。
据说这封信告诉森说：“我们必须迅速地采取行动，发动一次反对这些少校的政变，占领电台，使这四位被监禁的部长上台任政府的首领，然后援用印孟友好条约，这个条约使两国政府中的任何一国政府在危急的时刻可以呼吁另一国政府给予武装援助。”
哈立德领导的这次政变据说是得到印度人的认可的，旨在为印度武装干涉铺平道路。
全印电台以庆贺口气宣布了他的政变，随后他的母亲和兄弟又参加了在前总统穆吉布弹痕累累的寓所外面举行的悼念性示威。于是就传出了这样的说法：哈立德是“印度人的工具”。
十一月六日，不过问政治的首席法官赛义姆在穆什塔克辞职后被任命为总统。赛义姆在广播中呼吁团结。
但是，在七日凌晨一时二十分，达卡郊外的巨大的军营中的军士和士兵奋起，这后来导致了哈立德在试图逃跑时被杀死。广泛发生了其他军官、他们的妻儿被杀的事，发生了激烈的兵变。
部队冲进当时遭到软禁的齐亚少将的家里，请他替代哈立德。在黎明后不久，齐亚在电台宣布担任军事管制首席执行官。
虽然在反哈立德政变的动因和反对军官的兵变之间无法划一条清楚的界线，但看来这一点是清楚的，即抬出齐亚的行动基本上是自发的，而兵变是由塔希尔中校和民族社会党鼓动的。到了那天深夜，赛义姆总统在电台宣布自己担任军事管制首席执行官，齐亚、空军少将塔瓦卜和海军准将穆什拉夫·侯赛因担任他的副手。
都以反印立场著称的这三位高级军官警告自己的部队：要么他们结束兵变，要么领导人就辞职。这种威胁收到了效果，因为大规模的屠杀终于结束了。但个人的复仇行为仍在继续。