《正如胡安·卡洛斯所认为的》

【本刊讯】美国《新闻周刊》十一月三日刊登一篇文章，题目是《正如胡安·卡洛斯所认为的》，摘要如下：
在佛朗哥时代的最后一些日子，西班牙面临的最大问题是：胡安·卡洛斯将是怎样的一个国王？在过去几个月，《新闻周刊》的阿·德博什格拉夫同卡洛斯谈了几个小时。德博什格拉夫上周在马德里汇集了这篇关于卡洛斯对他即将实行的统治的主要问题所采取的立场的报道。
作为西班牙新国王，胡安·卡洛斯期望扮演什么角色呢？
他认为，他必须从开始就表明，他将不是西班牙的统治者。而是由政府进行治理，卡洛斯希望向政府提出忠告并且为政府的行动定方向。他希望成为全国团结、和解的象征。他既不认为自己是右派，也不认为自己是左派或者中间派。他决心作全体人民的国王，这实际上意味着他是鼓舞和引导的源泉。这也意味着，他必须不介入党派政治。恢复真正的民主是他所宣布的目标，但是他认为，当他说西班牙必须不遗余力避免紊乱和混乱这番话时，他是代表绝大多数西班牙人的，卡洛斯认为一些国家把这误认为民主。简言之，西班牙必须有强大的政府和强有力的领导
——卡洛斯认为，这是现在遇到严重经济困难的一些西方国家所缺少的资产。没有这些资产，就不能保障人民的自由。
关于他希望建立怎样的政府的问题，卡洛斯设想一个广泛的全国团结联合政府——一个将包括各方面意见（唯一例外是极端分子）的政府。
他考虑了如何对付城市游击队和分离主义的问题。他不赞成镇压，而赞成改革；不赞成革命，而赞成民主演变。他不希望西班牙在佛朗哥之后的时代坚持他认为已经不适宜的东西。他计划建立一个现代政府，这个政府的任务将是确保西班牙的前途，而不是维护过去的东西。但是他相信，世界上——西方、东方或者第三世界——任何一个国家都不会容忍分离主义或者游击队。更多的地区自治所有这些并不是说不能按一项全面的权力下放的计划，使一些具体的地区负更多处理它们自己事务的责任。正如卡洛斯所认为的，西班牙在马德里集权过高，因而无疑存在合法的抱怨。可以理解，大家都倾向于把每件错事都归罪于马德里。必须给所有地区、省份和城市更多管理它们自己事务的责任。
关于使西班牙共产党合法化的问题，卡洛斯不赞成地指出共产党在毗邻葡萄牙所干的事，以及他们怎样使葡萄牙对实行多党民主所抱的希望归于破灭。因此，他排除了共产党在西班牙政治制度中发挥合法作用的可能性。他希望在西班牙建立一个现代民主制度。团结的时期他认为，首先，西班牙必须在坚实基础上建立真正的民主。现在不是提出要求的时期，而是全国保持团结的时期。他坚信西班牙的民主前途。他希望同所有国家——不管它们的政治制度如何——保持良好关系。但是他认为，任何理智的人必须认识到，东方国家不是多元化的典范。他认为，西班牙人将设法仿效他们的西方伙伴的民主制度中最好的东西，并从它们的经验中吸取必要的教训，从而避免落入陷井。
他坚信，他从来不是任何人的人。他认为自己是对西班牙前途有自己的主张的身能由主的人。他不同意近几周外国对西班牙发生的事情进行的批评。据悉他蔑视外国的请愿、抗议和示威。他认为，这些活动的大多数是极左派挑唆的，这些人感兴趣的是使西班牙局势极端化。重新参加西欧据悉他已考虑过如何建立西班牙同西欧其它国家的关系问题。他迫切希望参加西方联盟的行列，并把西班牙所作的努力同西欧民主国家所作的努力联系起来，以实现他认为是当代最重要的事业，即欧洲大陆的统一。西方国家的政府也必须制订出一项长期的经济生存战略，丢掉转嫁自己的困难的幻想。而西方国家能维护其经济利益的唯一办法就是借助于有远见的国际安排，而这种安排也将满足第三世界国家合乎现实的愿望。他认为，急需制订有关重要原料的国际贸易的新规则，西班牙准备在这方面发挥建设性作用。卡洛斯认为，极右翼不会设法阻挠西班牙的民主演变。自由化改革卡洛斯对来访者说，他想使他的权力比执政的国王少一点，比纯粹摆样子的国王多一点。这在宪法方面还是不能肯定的事情。在政治上，人们广泛地认为他是一个较为公开社会的支持者，他还含糊地谈到了自由化改革。但是他的知己说，他将小心谨慎地行事，希望使西班牙免于遭受迅速的改革可能产生的混乱情况。
除了处理分离主义问题和西属撒哈拉问题外，卡洛斯还必须处理自由派越来越多的要求：放宽新闻检查，重建自由的政党，而不是建立阿里亚斯总理所想的那种受限制的政治联盟。他还必须对付西班牙共产党，据说该党控制了大约百分之十到十五的潜在选民。没有改造的法西斯分子在政治界墙的另一边，卡洛斯必须克服佛朗哥的地位牢固的支持者的不妥协态度，包括许多没有改造的法西斯分子和武装部队中的老前辈。一位内幕人士说，“如果他不能控制陆军，他维持不到一年”。
卡洛斯有许多有利条件。他的朋友认为他很有智力。他一开始就得到西欧的很大的善意，认为他是终于取代了受蔑视的佛朗哥的一个人，他有可能领导西班牙与邻国和睦相处。他在美国得到坚定的支持，既然佛朗哥已离开舞台，美国盼望加深与马德里的关系。新的西班牙—美国基地协定接近完成，不久将提交国会批准。
卡洛斯在他自己的国人当中也可以指望得到除共产党以外的所有主要政党的支持。右派支持他是因为他延续了法统，中间派支持他是因为他主张进行温和的改革，一些左派分子也支持他，这是因为在他们看来，他是容易打的靶子，如果没有其它原因的话。