法国《费加罗报》文章：阿拉伯人对美国感到失望

【法国《费加罗报》１０月１日文章】题：阿拉伯人感到失望（作者克洛德·洛里厄）
海湾战争后的中东因阿拉伯人感到失望而变得面目全非了。
穆巴拉克总统刚刚拒绝了克林顿的再次邀请，没有出席华盛顿首脑会议。在内塔尼亚胡不大可能作出让步的情况下，埃及国家元首只是有节制地要求有几天“思考时间”。阿拉法特仿效他的作法，但没有坚持。巴勒斯坦权力机构的这位主席在约旦国王侯赛因的支持下（阿拉法特并不喜欢侯赛因）去参加一个被一位西方外交官称之为“圈套”的会议。一位阿拉伯外交官指出：“美国是支配者。”
阿拉伯人的这种不满首先是针对以色列的。阿拉伯人提醒说，以色列利库德集团曾经两次打和平牌，一次是在１９７８年（戴维营），另一次是在１９９１年（马德里会议）。
内塔尼亚胡的粗暴言行打破了阿拉伯人所抱的幻想。阿拉伯各国元首忘掉６年的争吵。于６月２３日在开罗聚会，目的是提醒以色列，“对所作出的承诺的任何变卦或对履行这些承诺的任何拖延都会损害和平进程”。
阿拉伯人从来都不喜欢克林顿的这班人马，许多人认为他们是“很久以来最亲犹太复国主义的”。然而，阿拉伯人又不得不同他们打交道。
１９９５年１１月份在利雅得发生的爆炸事件和今年６月份在胡拜尔发生的爆炸事件，使海湾的国王们和埃米尔们确信，接受美国太明显的保护是危险的。这种觉悟在很大程度上可以解释海湾合作委员会在最近的美国—伊拉克实力较量中对萨达姆·侯赛因所采取的可以理解的态度。库尔德斯坦的危机表明，昔日在伊拉克入侵科威特后，布什所建立的联盟，如今已经没有实质内容了。
巴勒斯坦土地上发生的骚乱给了这种联盟以新的间接打击。在安理会上，美国又一次保护了以色列，使它少受损害。与此同时，阿拉伯联盟加强了自己队伍的团结：叙利亚外交部长甚至拥抱了他的伊拉克同行。这是前所未见的！摩洛哥国王哈桑二世对“美国统治下的和平”也保持着距离。
美国的地位受到全面削弱，土耳其也参与了削弱美国地位者的行列。土耳其总理埃尔巴坎用挖苦的口气说话。他以“土耳其６５００万穆斯林的领袖”的身份向以色列政府首脑提出了严重警告，并且对黎巴嫩进行正式访问。
阿拉伯人对美国不满，这是事实。但是他们又有什么办法呢？苏联已不复存在了。他们要内塔尼亚胡对关系可能破裂承担责任。叙利亚在谋求支持者。叙利亚报纸敦促“阿拉伯人冻结与以色列的一切关系正常化行动”。（桂来强译）