土耳其《人民之声》周刊文章：《狼和羔羊之间的“互不侵犯”条约》

【本刊讯】土耳其《人民之声》周刊第十九期刊登一篇文章，题为《狼和羔羊之间的“互不侵犯”条约》，全文如下：
原文提要：我国人民不希望土耳其成为一只向社会帝国主义伸出脖子的羔羊。只要帝国主义和社会帝国主义存在，被压迫国家，除了保持足够保卫自己的力量之外，没有其他道路可走。
最近有人开始提出了关于同苏联签订“互不侵犯条约”的设想。这种设想受到一些正在寻找新的帝国主义主人的大资产阶级集团的衷心欢迎。
同时，某些怀有善良愿望的爱国人士也在谈论类似这种话。当然，兜售这种设想并为此作广告的，主要是修正主义者。我们是否让新沙皇践踏我国？
当然，最反对同邻国打仗的是革命者。我们希望所有国家都能和平共处。然而，我们绝不能把愿望和现实混为一谈。今天和明天是否同苏联打仗，这不取决于土耳其。
美国奴役下的土耳其随时都有可能变成世界大战的中心地。土耳其在清除美国和北约组织的基地，并获得独立之后，它的处境仍将危险。因为土耳其处在苏联通向地中海和中东的要道上。莫斯科新沙皇的愿望是在土耳其取代美国，并把通向地中海和中东的道路打通。
侵略和扩张来自帝国主义的本性。签订某些协议，绝不会使帝国主义本性有丝毫的改变。只要社会帝国主义不倒，不管哪个阶级执政，总要遇到这样的问题：“我的军舰和坦克要践踏和越过你的国土向前进。要么你自愿接受，要么我将使用强制手段。”
面对着这种要求，只有两种抉择：要么我们让新沙皇践踏我们的主权，使我国成为为其扩张政策服务的驿站；要么我们不准帝国主义践踏我国，并拒绝成为掠夺地中海和中东的强盗的巢穴。为了不成为强盗的巢穴要有独立的国防
不管我们怀有多么善良的愿望，不管我们多么爱好和平，“互不侵犯条约”使我们总有一天不可避免地遇到上述问题。因此，如果我们要想成为一个独立自主的国家，首先得从各方面打碎美国的枷锁，同时不要处于苏联的桎梏之下。我们必须拥有使我国免遭超级大国扩张威胁的独立的强大的国防。反之，土耳其就必然在中东成为强盗的巢穴。
土耳其若不依靠本国资源保卫自己，就等于使自己成为给社会帝国主义的军舰和坦克指路的不光彩的交通警察。
过去应当成为我们的教训。希特勒法西斯就在同土耳其的伊诺努政府签订互不侵犯条约后两天，向当时的革命的苏联发动了进攻。土耳其在第二次世界大战期间，满足了希特勒几乎所有的要求，并从许多方面支持了纳粹德国。至于今天被要求的东西，比那时的还严重，即让土耳其任凭社会帝国主义军队的靴子践踏。修正主义希望强盗武装起来而不希望被压迫人民武装起来
同帝国主义签订的协定总是一纸空文。狼和羔羊签订互不侵犯条约无信誉可谈。签订这种协议的目的在于使羔羊安然入睡。最近修正主义者们大肆喧嚷“互不侵犯”，也是为了同样的目的。如果修正主义者们真的赞成裁军，首先要反对他们社会帝国主义主子的扩军备战。因为正是这两个超级大国把自己变成武器库。处于侵略和扩张威胁下的世界各国的武装，同两个超级大国相比，简直象沧海一粟。需要裁军的，不是处在压迫和侵略威胁下的国家，而是两个超级大国。
我国人民不希望土耳其成为一只向社会帝国主义伸出脖子的羔羊。只要帝国主义和社会帝国主义存在，被压迫国家，除了保持足够保卫自己的力量之外，没有其他道路可走。这也是不屈服于任何威胁和压力、保卫和平的道路。
两个超级大国一面散布和平幻想，一面却无耻地在进行武装。我们应当抛掉有关互不侵犯条约的幻想，并为我国的独立和反对两个超级大国而进行斗争。两个超级大国之间日益激化的争夺，也是一个战争的根源。土耳其正位于这个争夺激化的地区，它必须拥有能够保卫自己的力量。我国需要赖于人民武装和本国资源的国防。人民的革命政权将能很好地完成这一任务。