南京：「淘金者」纷至沓来

【德国《世界报》９月２３日文章】题：时间是金钱
扬子江畔充满着淘金者气氛。与以前克朗代克吸引冒险者一样，现在亚洲最长的河流长江也在吸引世界企业，冒险家们纷至沓来。德国驻华大使赛康德知道其中的原因，他说：“中国是世界上竞争最激烈的市场，这场战役在２０００年前必将结束。”
南京周围的农民每天都在进行小战役。他们离开稻田，到城里的建筑工地上挣钱。晚上他们就住在正在建造之中的高楼的混凝土框架里，他们的内衣挂在空荡荡的房间里，他们就在光秃秃的地板上做饭，夜里睡在泡沫塑料床垫上。
只是在播种和收获季节他们返回其小小的农舍里，平时他们就在南京城里挣钱。在南京城里可以看到绿色的白杨树林荫道，自行车还是南京城里的主要交通工具。但谁要是见到过上海的高速公路和住宅区，他就会担心南京会有怎样的结局。在这个南方的大都会里已经生活着５００多万人。
然而，南京市的领导目前并不是在考虑结局，而是在考虑如何开始：市对外开放办公室出版了一本３６页厚的精装小册子，即《南京投资指南》。在这本小册子里确定了竞争规则。
该城市在已规划的９个开发区投入了近１０亿美元。结果是：已搞成４３３个有外资参加的项目。
欧洲人当然也参与了这些项目。飞利浦公司在这里建造电视显像管，博施公司生产火花塞、西门子公司生产开关箱，拜耳公司生产塑料。巴斯夫公司参加了两家合资企业，合资企业的中方伙伴是中国最大的化学公司之一。这是在进行大规模建设前的序曲：那里的人们打算从１９９８年起建造一座巨大的工厂——一个用石油和天然气生产塑料的联合生产基地。
这将是外国在中国进行的最大的投资项目，计划人员估计目前这笔投资为４０亿美元，其中巴斯夫公司承担一半，其余一半由中方伙伴承担。
南京对外国投资者来说是有吸引力的。这里的房租与北京相比要低得多。在南京，外国人租用一套住房的月租金约为３０００美元，而在北京，外国人租用一套面积为８０平米的住宅每月得支付６６６０美元的房租。
一位西方人叙述说，晚上他们在南京除了相互邀请做客之外干不了什么事情。这里没有英文报纸。通往上海闪光世界的高速公路刚刚开通。现在从南京驾车到上海只需要４个小时，以前需要１１个小时。但在这里没有人抱怨。再次真的从头开始的任务看来太吸引人了。
在吃早饭时，人们可以看到美国人和欧洲人、工程师和经理、商人以及项目设计人员。他们发现的金矿脉的财富改变了这座城市的轮廓：５０座塔状办公大楼拔地而起，这些大楼远远高于这座古都的老建筑物，再建造６０座摩天大楼的计划正在审批之中。今天的淘金者不搭帐篷，而是在用钢筋混凝土造房子。