美报文章：叶利钦的健康问题上有阴谋？

【美国《商业日报》９月３０日文章】题：叶利钦医生们的阴谋（作者约翰·赫尔默）
医生们曾公开宣布叶利钦病情很严重，必须动手术，但又宣布手术时间必须尽可能地推迟。除非全面披露这样做的医学依据，否则就可以说这是丘拜斯的一个阴谋。至今还没有人提供上述依据。
此外，有一点也很明显，医生们一般都从政治角度而不是从医学角度发表讲话。话可能是迈克尔·德贝基博士说的，但意思则来自丘拜斯。医生们的言论是丘拜斯曾负责安排的俄罗斯总统竞选运动的继续，其真实程度与竞选运动一样，但存在一个与宪法有关的不同点。叶利钦７月３日在总统选举中取胜，并于８月９日宣誓就职。据医生们说，叶利钦从医疗角度说要与世隔绝五六个月后才能重新过正常生活。如果德贝基希望世界相信他关于叶利钦的肝脏和肾脏正常的说法真实可靠的话，那么他是不是也在对我们说总统正在像其器官正在正常起作用那样继续履行着其宪法职责？
没有人认为哪位最伟大的心脏病专家能就重大的宪法问题作出什么判断。同样，叶利钦的医生们不应把未透露出来的医学事实变成政治资本。
俄罗斯和西方报界怀疑这里面有个阴谋是对的。
如果叶利钦的医生无法挽救他的生命，总统办公厅主任丘拜斯将是克里姆林宫内损失最大的人物。如果叶利钦还能活着，丘拜斯的权力就是最大的。
如果叶利钦康复过来，他就会像他一向所做的那样在丘拜斯与克里姆林宫其他人物之间玩弄权术，挑拨他们之间的关系。