英报报道上海基础设施已经过时

【路透社上海４月２４日电】（记者詹姆斯·凯恩）上海，昔日以东方的巴黎和冒险家的乐园而使人敬畏的地方，如今却受到中国统治者的怜悯，遭到许多居住在那里的人的咒骂。
在这座城市工作的外国商人说，问题很简单：这座城市过时了。上海的过了时的基础设施——从街道、下水道到电话——都必须彻底翻修，唯一的办法也许就是拆毁那些著名的但已陈旧的建筑物。
外国商人说，这座城市过时的设施所造成的拖延和令人失望的现象非常尖锐，会把想来投资的人给吓走。
日本三井公司食品部经理说：“我认为，上海那些超负荷运转的基础设施使一些外国企业家打消了在这里投资的想法。”他说，这家日本大公司从上海周围地区购买的商品，运输花的时间太长，以致错过了预定好要把这些货物运走的海轮。即使货物准时送到，也必须等很长时间，因为港口阻滞。
他说：“我们等候的最长时间是４５天以上。对放在货栈里的容易腐烂的货物来说，这段时间太长了。”
他说：“即使在最快的情况下，货物运出也必须等两星期。”
工业废水大量排进浩大的长江，再循环回来的自来水有一股难闻的味道。
昔日为人力车和偶尔可见的阔佬的豪华轿车修建的狭窄街道，如今时常出现交通阻塞。公共交通运输速度缓慢，很难找到空着的出租汽车。一位住在上海的外国人说：“所有在和平饭店住过较长时间的商人都知道，他们必须给出租汽车调度员送香烟或其他礼品，否则就叫不到出租汽车。”
商人们说，他们平均要拔１５次号盘才能打通一次电话。多数公用电话不能直接拨市外电话。