西德国防部长勒伯尔撰文谈防务问题

【本刊讯】西德国防部长勒伯尔十一月六日在德国社会民主党新闻稿上发表了一篇文章，摘要如下：
联邦国防军与联盟伙伴的武装力量在二十年里一起为我国维护了和平。
德意志联邦共和国和其它一个欧洲国家都不能单独自己保卫自己或保证对可能的侵略进行可信的威慑。没有其联盟伙伴的支持，德意志联邦共和国就不能维持领土的不可侵犯性（包括西柏林的自由）。他们只有通过加入大西洋联盟才能解决自己的安全问题，才能防止建筑在军事力量上的政治讹诈。只有联盟才是缓和政策的可靠支柱。
苏联及其盟国在军备方面的努力始终使人感到忧虑。欧洲的军备速度还一直是由苏联决定的。联邦政府对军事形势的判断不是只此一家，而且北约和国际上公认的研究所也得出了类似的结论。甚至中立国家的代表在华沙条约组织地区也看不到与西方裁减军队之趋势的对等行动。华沙条约组织军队的实力、装备和部署都超出了自己领土安全所需要的程度。即使目前在中欧发生直接的军事侵略是不大可能的，但从长期来看，针对西欧的军事实力就可能导致施加政治压力。
只要东西方之间没有就共同均衡裁减部队达成一致的话，那么德意志联邦共和国的任务仍然是不放松自己的防务努力。目前的尚可忍受的力量对比必须保持下去。不允许对这种力量对比作不利于我们的改动。
弗里茨·埃勒于一九六一年提出的要求，现在听起来就象对当前共同均衡减少军事力量谈判的现实评论：“为我们安全所作的努力必须是维持甚至是稳定当前的均衡，而不是去破坏它。根据这种理由，裁减军备必须永远是一种对等的交易。任何单方面的裁减军备都将会动摇均衡以及引起危险。”
从一九六九年以来，联邦政府就一直在其可能的范围内共同致力于缓和和寻求东西方之间的均衡。联邦政府按照欧安会最后文件，毕竟是第一个将联邦国防军的演习通知所有欧安会与会国的国家，并且邀请了演习观察员。人们希望通过建立信任的措施改善维也纳会谈的气氛，这种改善迄今未实现。
尽管如此，联邦政府还是将坚持不懈地和不抱幻想地继续进行其争取缓和的努力。但是它同时认为，如果想要缓和，同时又忽略以军事保护自己的存在。这是不负责任的和愚蠢的。