英国北海福蒂斯油田正式投产/威尔逊说这「使英处于同欧洲伙伴的地位」

【合众国际社苏格兰阿伯丁十一月三日电】伊丽莎白女王今天按黑色电钮，从而使英国进入了石油时代。
在她按电钮时，石油开始从英国占有的“福蒂斯”海面油田沿着一百一十英里（一百七十六公里）管子流动。这个油田设在波涛汹涌的北海的中部海面上。
到一九七七年，英国政府希望仅“福蒂斯”油田每年能生产两千万吨石油，约等于这个国家消费量的五分之一。
当英国现在正开发的其他海面油田到一九八零年全部生产时，政府预计，每年一亿吨石油将流进这个国家，这样，英国不仅在石油上能自给，而且将成为一个石油输出国。这些海面油田大部分是在美国和国际石油公司的帮助下开发的。
英国在北海海面部分开始生产的第一个海面油田，是在一九七零年发现的。当它完全投产时，将由四部海洋钻井台把石油抽上来。
【法新社苏格兰阿伯丁十一月三日电】英女王伊丽莎白今天庄严地使英国进入“石油世纪”。她今天主持了把北海油田同英国的一个炼油厂联接起来的第一条油管的落成仪式。
这条油管落成仪式的壮丽场面表明了北海石油对英国的经济和政治生命的重要意义。
威尔逊政府说，北海石油由于可以保证英国自己的能源需要和使它从一九八零年开始成为一个石油输出国，因而将结束英国的经济衰退并使它重新获得作为最繁荣的经济大国之一的地位。
威尔逊首相在落成仪式上讲话时重申，北海石油使英国处于同其欧洲伙伴不同的地位。