《巴基斯坦时报》社论：《孟加拉国的动乱》

【本刊讯】《巴基斯坦时报》十一月九日发表题为《孟加拉国的动乱》的社论，摘要如下：
这是孟加拉国的校官们杀人流血的长长的一周。三日开始的事情在八日显然又从头来了一遍。在对孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德发动政变之后，接着又显然发生了对发动这次政变的人的一次反政变。新的军事管制政权看来得到前总统的支持。
据说星期日政变的领导人已被杀，前总参谋长不仅恢复了总参谋长的职务，而且还担任了孟加拉国的军事管制副首席执行官。现在的局面是像表面上一样，在事实上也意味着把星期日的情况完全倒个个儿呢，还是反映了争斗的两大政治军事派系达成了某种程度的基本妥协？尚不清楚。也不能说上周开始的一系列事件已经确实到头了。
说实在的，事情的开端纵然不去追溯得更远，也必须追溯到八月十五日。通过流血手段推翻了谢赫·穆吉布·拉赫曼政权的一批愤怒的年青军官，动机可能是出于对自己的国家的更大的关切。但是，他们已为他们的充满忧患的年轻的国家树立一个非常危险的先例。目前的事件就是最初的后果之一。甚至在那个时候就可以明显地看得出来，这个行动在这个国家播下了再次发生动乱的种子。钟摆再摆过来，不过是时间问题而已，军队里的另一派早就在等待自己夺取权力的机会了。军人夺权总不是好事，不管孟加拉国人民联盟的领导是好还是坏，是胜任还是腐败。
人们只能热诚地希望至少现在能制止局面更坏下去。孟加拉国的政治受过血和火的洗礼
——而且还受过外国干涉的洗礼。从所有的报道看来，军管首席执行官似乎也是得人支持的人。他并不想维持军事统治，若非绝对需要，他一天也不想多延长。这个国家的问题太多了，光是让人能活下去就够伤脑筋的了，却还有人贪恋政局不稳和民众骚动这样的局面。军队要处理文官的事务，本身的责任已经太大、太紧迫了。此外，使局势早日恢复正常和回到代议制是合乎大家的利益的。这个进程不应该受到内部或外部的任何阻碍。