佩恩谋得高就希尔改换门庭

【美联社亚特兰大九月二十七日电】为亚特兰大市争得一九九六年夏季奥运会、又身为亚特兰大奥运会组委会主席的比利·佩恩，在奥运会结束之后将何去何从一直是人们所关心的问题。现在谜底已经揭晓，他将受雇于亚特兰大主要赞助商之一、总部设在北卡罗来纳州夏洛特的美国第四大银行国民银行。
这家银行在一份声明中说，佩恩将担任这家银行的副总裁，负责「发展银行同个人、公司及机构的商业关系」。该公司没有说佩恩在银行工作的薪水是多少。佩恩作为亚特兰大奥运会组委会主席的年薪是六十万美元。
【法新社伦敦九月二十七日电】仅差一分就获得今年世界一级方程式汽车赛冠军、但突然被威廉姆斯—雷诺车队解聘的英国籍车手希尔今天宣布，他将同名不见经传的ＴＷＲ箭队签约参加明年的一级方程式世界汽车锦标赛。这个不出名的车队在本赛季的十五个大奖赛中仅得了一分。
希尔说，他对这个机会感到很高兴，「凭我参加过四个赛季的一级方程式赛车经验这个有利条件，凭我有能力拿世界冠军的条件，我可以在这个生气勃勃的车队中发挥关键作用，使它在不远的将来成为优胜者之一」。
不过，希尔和他即将签约的车队都未透露他进入新车队后的工资待遇。