华盛顿力图说服卡斯特罗反共但官员们的论点没有产生多大影响

【本刊讯】５月４日一期的“美国新闻与世界报道”刊登了一篇关于卡斯特罗的文章。标题是：“真正的卡斯特罗——从私下谈话中对古巴领袖作出的一个判断”。摘要如下：
对试图断定卡斯特罗最后会是什么样的领导人物的美国官员来说，印象最深的是卡斯特罗对有力的大多数意见——暴民的意见——的几乎是奴隶似的屈从。使他的听众感到最严重不安的也正是这一点，而不是他对共产主义所持的幼稚的态度和他对哪怕是最基本的经济原则的很明显的无知。
几乎在每一个场合，卡斯特罗总是以追随人民的意志作理由来为他背弃民主原则的做法辩解。而美国官员们总是设法用这样的事实来打动他：虽然美国相信多数统治，但是即使多数也可能专断——同时有某些个人的权利是多数永远不会有权破坏的。
卡斯特罗“在历史中的地位”
美国人主要是通过向他强调指出他现在所显示的勇敢和政策的风度会如何伤害他的历史地位的办法来使他有所感受。他们强调说，简单的事情是追随暴民，但是，从长远来看，正确的事情会对人民更有利——同样对他更有利。
这位革命领袖在多次谈话中给人印象是，他对共产党的威胁“幼稚得难以令人置信”。他对共产党人最后可能在古巴夺取权力这似乎一点不担心。
卡斯特罗对官员们说，在革命过程中，有时候共产党人做得过份了，“我手下的人使他们安分守己”。他的含义是，如果将来共产党人试图夺取权力，情况就会是这样。
在讨论共产主义时，官员们是根据卡斯特罗自己的自我利益来提出论据的。他们向他指出，除非他控制住局势，而且确切弄清楚共产党人没有取得有权有势的地位，否则，他所领导的革命可能会反过来反对他和古巴人民。这些论点似乎没有对卡斯特罗产生多大影响。古巴“甘蔗园中的人物”
有些官员很清楚，虽然卡斯特罗在口头上说要实现像言论、出版和宗教自由制度，但是他主要关心的是经济发展计划。他一再声明对于一年中只在甘蔗田里工作三个月、而在其余时间都得挨饿的人来说，他们只希望得到工作，希望有吃、有住、有衣穿，至于是不是同时也有自由，他们是，丝毫不关心的。
卡斯特罗相当严厉地抨击了美国报纸，因为在他上台后，美国报纸对革命进行了他认为是不公正的报道。有些听他发言的人设法解释道，一个处在像他那样地位的人不得不学着去接受批评，不管批评是否公正。卡斯特罗如何看待
美国的“恐惧”
卡斯特罗有时候坦率地说，他感到美国报纸和一般美国人民都有着一种使人感到不安的态度。他的论点大致是这样的：“美国是一个大国——是世界上最富、最大、最强的国家。因此它的人民应该感到骄傲，应该满怀信心和感到快乐。但是他们似乎感到害怕——害怕共产主义，害怕古巴一旦实现土改，便会生产少量大米，从而美国的大米市场将会缩小；害怕一旦拉丁美洲工业化起来，美国工厂就不能向国外销售像从前那样多的产品。
“美国人不应该这样多地谈论自己的担忧，担忧共产党人会在古巴或在拉丁美洲、亚洲或非洲的某一个其他国家干些什么——
他们应该更多地谈论美国自己的实力，谈论为什么美国的制度要比共产主义或任何其他独裁政权优越的原因。”