英语辞典走俏出版商家大战
【台湾《中国时报》9月19日文章】题:英语辞典世纪大战
世界上学英语的人越来越多,因此英语辞典的市场也越来越大。光英国一年售出的英语辞典就达500万本之多,谁都想在这样庞大的市场中占一席地位,于是各式各样的英语辞典越来越多,争夺权威地位的斗争也愈演愈烈。
历来是英语辞汇权威的《牛津英语辞典》现在仍执牛耳地位,尤其是最近又制成光盘售价也只有250—450英镑,而印刷出版的这套20册大辞典却要1650英镑。
这部辞典现在正在准备第三版,大概还需10年才能完工,而编辑费用每年高达100多万英镑!然而规模如此庞大,费用如此高昂的辞典也免不了受到挑战:哈泼·柯林斯出版社现在声称它是“当代英语的权威”,因为它是英语辞汇的“大全”。10年前它与伯明翰大学合作搜集英语字词,至今已有3.2亿个词。
现在竞争的主要一点仍然是辞汇量,所以仍然要花费大量人力去阅读书报、期刊,包括许多专业杂志,如医学、工程……等等,以寻找新词或新的用法。
此外,英语和美语的区别以及英语的一些分支诸如印度英语、新加坡英语中,都有一些特别的辞汇、用法以及发音。有些辞典把这些也包括进去。牛津学生高级英语辞典就有一个附录,把印度英语中的一些辞汇补了进去。

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】