英报报道：《流亡的孟加拉陆军军官谈“反政变”》/法鲁克在曼谷说孟加拉新近的事件后面有印度

【本刊讯】英国《金融时报》十一月五日刊登拉弗蒂发自曼谷的报道，题为《流亡的孟加拉国陆军军官谈“反政变”》，摘要如下：
杀害谢赫·穆吉布·拉赫曼的一些孟加拉国陆军军官在发生他们所谓的一场反政变之后，昨天流亡到了曼谷。他们中为首的赛义德·法鲁克·拉赫曼中校说，新近的事件后面有印度。
法鲁克中校今天早上在曼谷对我说，现在孟加拉国的新的铁腕人物是总参谋长哈立德·穆沙拉夫准将、达卡步兵旅旅长沙法阿特·贾米勒上校、前总统拉赫曼时的军队情报局局长阿卜杜勒·拉乌夫准将和谢赫·穆吉布的门徒马拉克上校。他接着说：“这些人都有印度气味。”
他说，他担心艾哈迈德总统的遭遇，他已听到这些新的铁腕人物已把他免职的消息。
【美联社曼谷十一月五日电】今年八月下令处死拉赫曼总统的孟加拉国武装部队领导人今天预言，不满的陆军军官们本周在达卡进行“反政变”后，他的国家将实行严峻的军人统治并且有亲苏倾向。
赛义德·法鲁克·拉赫曼中校在对记者谈话时说，新的军方铁腕人物把艾哈迈德总统作为“实际上的囚徒”扣留在达卡，不允许他飞离那个国家。
赛义德说，这次政变的策划者对“孟加拉国的民主倾向”不满，他们要把这个国家纳入较严峻的军国主义的道路。
赛义德说，“一些国家，包括毗邻的印度”在挑起这个国家的动乱方面“非常活跃”。他说，哈立德大概会设法从苏联人那里得到免费的武器，并且会谋求同印度建立较密切的联系。他还预言，目前的不稳定局面会使急需的外国投资放慢速度。