美报文章：《波兰提心吊胆怕出现消费者的骚动》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十月十九日刊登该报记者格特勒发自华沙的一篇文章，题为《波兰老是提心吊胆怕出现消费者的骚动》，摘要如下：
东欧问题专家们正以极大的兴趣注视着波兰近日来两种事态的发展。一是当地的商店门前，特别是肉类市场的排队越来越长，这反映出这里的共产党领导者们面临着一些具有爆炸性的政治问题。
另一个事态发展是华沙不断改善同共产党东德的关系。一些观察家认为，这一事态发展至少表明，波兰为了防止苏联过多地插手波兰的国内事务而采取所谓的保险政策。
目前，人们观察到的这两件事未必是互相有联系的。但也有这种可能，例如，如果波兰日益恶化的经济情况引起国内骚动，给克里姆林宫造成干涉的藉口，而波兰寻找朋友去帮助说服俄国人不要插手这里的事务。
但是，波兰共产党领导者们面临的当务之急的问题是肉类市场的排队、粮食歉收、冬天的逼近，以及几乎完全可以肯定政府不久后会不得不广泛提高消费品的价格和降低工资日益升高的速度。
五年前，也是多少有点类似的种种情况引起了波兰的波罗的海沿岸城市的罢工和骚动，使哥穆尔卡的政权倒了台。
东欧和西欧的外交官员都承认，公众和工人中间有一种不安的情绪。只有少数观察家预料会再次发生一九七○年的骚动，但是许多专家说，形势肯定会成为爆炸性的。
象许多其它东欧国家一样，波兰开始感到西方经济衰退的影响。波兰是世界上第十个最重要的工业国，它的工业化在很大程度上是靠从西方进口机器设备的——特别是从西德进口。西德是波兰第二个大的贸易伙伴，仅次于苏联。
结果，波兰遇到了庞大的贸易赤字。现在，由于西方的经济衰退，波兰正面临难于寻找出口市场以便帮助偿还它进口工业设备所欠下的债务的问题。
况且，波兰人和其它东欧共产党国家一样，也受到从苏联高价进口石油的压榨。
盖莱克现在的问题是用提高物价的办法来摆脱日益加深的经济漏洞，但物价又不能挺得太高以防止一九七○年骚乱的重演。
问题是，盖莱克能否在明年使波兰一些具体的经济部门，很好地适应大多数西方专家所认为的效率仍然很不高的官僚机构和经济制度。
西欧专家说，如果这里出现新的骚乱，俄国人也未必会派军队来。如果苏联对这种国内冲突进行干涉，那就有可能要遇到强烈的反抗。
虽然这里对德国人——东德人和西德人——仍然很反感（这是第二次世界大战的遗患），近年来，仇恨在一定程度上消失了，经济上的需要，使波兰更靠近两个德国国家。
观察家们认为，波兰和东德都愿意遵循莫斯科的对外政策路线、但也出现这样的前景：两国在遇到国内问题时，共同与克里姆林宫争论要比单独与它争论好一些。
对于被普遍认为思想上比东德独立得多的波兰来说，这种默契可能会具有重要的结果。