美报文章：《“布拉格之春”后的经济收益让位于萧条期》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月十八日刊登布雷德舍发自布拉格的一篇文章，题为《“布拉格之春”后的经济收益再次让位于萧条期，根源比通货膨胀与衰退的周期性交替还要深》，摘要如下：
曾是大多数共产党国家政权为其存在公开辩护的主要理由——经济增长，在六十年代初期在捷克斯洛伐克实际上已停止了。
现在有迹象表明，捷克斯洛伐克的经济正重新面临严重困难。经济的增长缓慢了，贸易赤字增加了。这个问题部分产生自世界范围内的通货膨胀和衰退，部分产生自石油涨价，原因是莫斯科违背了向布拉格许下的诺言。
潜在的趋势表明，越来越有必要对经济实行大刀阔斧的改革，而且势必对政治改革也有重大影响。出路要么可能是停滞，要么可能是由苏联提供大量的补贴，以买得政治上的平静。这种停滞具有爆炸性的潜力，一个可能产生的后果便是加紧镇压。
人们自豪地对访问布拉格的客人说，这个国家按人口计算，钢产量占世界钢产量的第三位或第四位。事实上，这是一个缺陷。
捷克斯洛伐克炼钢用的煤消耗殆尽，而且它还缺乏其他原料。他们从苏联进口这些东西，须支付巨额的运费。
另一点是捷克斯洛伐克生产武器。这个国家长期以来生产质量优良的武器，据去年美国国会联合经济委员会作的估计，一九四八年至一九五三年间捷克斯洛伐克的军火生产大约增加了六倍。同一来源表明，用于研究和发展的军费开支比例很高，一九七三年约为百分之十八。
也许强调武器研究，说明了为什么捷克斯洛伐克说有百分之二以上的劳动力在四百五十个研究机关工作，而新的民用产品却非常少。
苏联还用其他办法使捷克斯洛伐克经济不能正常发展。这里很少的几种有价值的资源之一，是铀。苏联用大大低于世界价格的价钱把铀买走，而莫斯科却要布拉格对象小麦之类的必需品完全按世界价格支付。六十年代，苏联人在这个受他们控制的市场所收的石油费比他们在象南斯拉夫这样的竞争性市场所收的石油费要多百分之二十四。
近几年来，捷克斯洛伐克开始出现令人担心的外贸赤字。《红色权利报》两周前报道说，一九七五年上半年进口比出口增加得快，在同西方国家的贸易中尤其如此。
捷克斯洛伐克曾想暂时免受石油行情的影响。因此，它在一九六七年实际上就向苏联提供了五亿五千万美元几乎是无息的贷款，以供苏联生产石油，而这笔钱就作为付给苏联可能提供的石油的钱。除此之外，还有其他类似的不平等交易。
莫斯科曾答应在苏联集团现五年经济计划（将于今年十二月三十一日到期）时期结束前不提高已确定的石油以及天然气的价格。但是，从今年一月一日起，莫斯科却背弃诺言提高了油价。所有东欧国家——石油生产国罗马尼亚除外——都受到不同程度的损失。捷克斯洛伐克官员忠诚地坚持说，苏联现在只向捷克斯洛伐克收目前世界价格一半的石油费，这就是说，苏联把油价涨了一倍。
更加困难的是，根据已修改的制度，苏联油价将继续上涨。捷克斯洛伐克（它现在约有百分之九十二的石油是从苏联获得的）正被迫越来越多地完全按世界价格向非共产党国家购买石油，因为苏联的石油出口跟不上这个集团各国的需求，而且实际上可能不久就会减少。
苏联人认为在“布拉格之春”中最具有挑衅性的事情之一是经济改革派的如下想法：捷克需要借一笔约五亿美元的外债来使工业现代化，要是莫斯科提供不起这笔硬通货，那么，他们就要向西德或者美国借。
《红色权利报》的一位编辑不久前解释说，要是这样的话，就会造成西方提出政治附加条件的复杂局面。因此，这是莫斯科不能接受的。
要为能源和其他已涨价的原料及资源付款，就需要增加出口。而只有竞争力越强，出口才能越多。这就要求改进技术，而这是捷克斯洛伐克目前负担不起的，它需要贷款。